Just R
UA
Завантажити в App Store
Завантажити в App Store

Умови використання

Набуває чинності: Оновлено:

Це переклад англійської версії. У разі розбіжностей переважає англійська версія.

Зміст

1. Угода

Ці Умови використання («Умови») регулюють користування Just R («Застосунок») — застосунком із картками для iPhone, iPad, Mac з Apple silicon та Apple Vision Pro, представленим в App Store під назвою «Memorize Flash Card Maker» і під локалізованими назвами. Застосунок розробляє та публікує незалежний розробник програмного забезпечення з України — продавець, зазначений на сторінці Застосунку в App Store («ми», «нас», «Розробник»).

Завантажуючи, встановлюючи Застосунок або користуючись ним, ви погоджуєтеся з цими Умовами та зі Стандартною ліцензійною угодою Apple з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку, описаною в розділі 18. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Застосунком. Те, як ми поводимося з персональними даними, пояснює наша Політика конфіденційності.

2. Ліцензія

За умови дотримання цих Умов ми надаємо вам особисту, обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на встановлення та використання Застосунку на пристроях під брендом Apple, якими ви володієте або які контролюєте, для вашого власного особистого некомерційного навчання. Ліцензія підпорядковується Правилам використання, викладеним в Умовах і положеннях медіасервісів Apple (Media Services Terms and Conditions), і Застосунком можуть користуватися інші облікові записи, пов’язані з вами через «Сімейний доступ», якщо Apple надає таку можливість.

Ви не маєте права копіювати, змінювати, розповсюджувати, продавати, здавати в оренду чи субліцензувати Застосунок або здійснювати його зворотну розробку (reverse engineering), за винятком випадків, коли закон дозволяє це попри таке обмеження.

3. Ваш обліковий запис

Багатьма функціями можна користуватися без облікового запису. Щоб синхронізувати колоди між пристроями, ви можете ввійти через Apple, за адресою електронної пошти або за номером телефону. Ви відповідаєте за збереження своїх даних для входу в безпеці та за дії, виконані через ваш обліковий запис. Повідомте нас на support@just-r.app, якщо вважаєте, що хтось інший отримав до нього доступ. Видалити обліковий запис можна будь-коли в налаштуваннях Застосунку.

4. Ваш вміст

Колоди, картки, нотатки й зображення, які ви створюєте («Ваш вміст»), належать вам. Ви надаєте нам обмежену ліцензію на зберігання, копіювання та відображення Вашого вмісту лише тією мірою, яка потрібна для роботи Застосунку, наприклад щоб синхронізувати його з іншими вашими пристроями або надіслати текст картки сервісу ШІ, яким ви вирішили скористатися. Ми не публікуємо Ваш вміст.

Ви відповідаєте за Ваш вміст і підтверджуєте, що маєте право його використовувати. Не додавайте вміст, який є незаконним, порушує права інших осіб або містить персональні дані інших людей без їхнього дозволу. Зберігайте власні копії важливого вмісту: експортувати його в CSV можна будь-коли.

5. Функції ШІ

Застосунок пропонує необов’язкові функції, що використовують штучний інтелект (ШІ) від OpenAI, щоб генерувати зображення, читати текст уголос і показувати контекст слів і фраз. Вони працюють лише після того, як ви їх дозволите.

  • Результат може бути хибним. Згенеровані переклади, контекст, вимова та зображення можуть бути неточними, неповними чи недоречними. Перевіряйте їх, перш ніж на них покладатися.
  • Ваші запити. Не використовуйте функції ШІ для створення вмісту, який є незаконним, шкідливим, розпалює ненависть, має сексуальний характер за участі неповнолітніх або порушує права інших осіб. Ваші запити також мають відповідати правилам використання OpenAI.
  • Права на результат. У відносинах між вами та нами ви можете використовувати результат, згенерований для ваших карток, для власного навчання. Схожий результат може бути згенеровано й для інших користувачів.
  • Доступність. Функції ШІ залежать від стороннього сервісу й можуть змінюватися, обмежуватися або перестати працювати.

6. Інструмент для навчання, а не гарантія

Just R допомагає впорядковувати й повторювати те, що ви вчите, зокрема за допомогою нагадувань на основі кривої забування Еббінгауза. Наскільки добре й швидко ви вчитеся, залежить від вас. Ми не гарантуємо жодного навчального результату, рівня, балу на іспиті чи сертифіката. Нагадування доставляються через сповіщення або Календар вашого пристрою й можуть затримуватися чи блокуватися вашими налаштуваннями.

7. Premium, ціни та автоматичне поновлення

Застосунок можна завантажити безкоштовно. Безкоштовна версія має обмеження на кількість колод, карток і категорій і показує рекламу. Just R Premium знімає ці обмеження й додає такі функції, як готові колоди, колоди з відео, голос ШІ та контекст слів і фраз.

Premium пропонується як:

  • Підписки з автоматичним поновленням: на 1 тиждень (USD 0.99), 1 місяць (USD 2.99), 3 місяці (USD 7.99), 6 місяців (USD 16.99) і 1 рік (USD 29.99);
  • Premium назавжди: разова покупка (USD 39.99), яка відкриває Premium у вашому обліковому записі Apple без поновлення.

Також пропонуються окремі покупки в застосунку: окрема готова колода (USD 0.99) і генерація зображення ШІ (USD 0.29).

Наведені вище ціни — це ціни американського App Store. Вашу місцеву ціну й валюту App Store покаже перед покупкою, і вони можуть відрізнятися. Безкоштовного пробного періоду немає.

  • Оплата списується з вашого облікового запису Apple, коли ви підтверджуєте покупку.
  • Підписка поновлюється автоматично на той самий строк і за тією самою ціною, якщо ви не вимкнете автоматичне поновлення щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Плата за поновлення списується з вашого облікового запису протягом 24 годин до кінця поточного періоду.
  • Керувати підписками або скасувати їх можна в налаштуваннях облікового запису Apple (Параметри → ваше ім’я → Підписки). Видалення Застосунку не скасовує підписку. Після скасування Premium залишається активним до кінця оплаченого періоду.
  • Щоб користуватися Premium на іншому пристрої, відновіть покупки в Застосунку з тим самим обліковим записом Apple.
  • Ми можемо змінювати ціни або склад Premium для майбутніх періодів. Зміни цін на підписки набувають чинності лише з повідомленням і згодою, яких вимагає Apple.

Ми не обробляємо платежі й не можемо повертати кошти. Повернення коштів запитують в Apple на reportaproblem.apple.com, і рішення ухвалює Apple відповідно до своїх правил. Ніщо в цих Умовах не обмежує права відмовитися від покупки чи скасувати її, які ви маєте відповідно до імперативних норм законодавства про захист прав споживачів.

8. Монети та інші віртуальні предмети

Застосунок може давати змогу заробляти монети чи інші віртуальні предмети, наприклад щоб відкривати готові колоди. Віртуальні предмети не мають грошової вартості, їх не можна обміняти на гроші, передати чи продати, і вони не є вашою власністю; ви маєте обмежену ліцензію на їх використання в Застосунку. Ми можемо змінювати те, як їх заробляють чи використовують. Їх можна втратити, якщо ви видалите обліковий запис або Застосунок припинить роботу, якщо інше не вимагається законом.

9. Реклама

Безкоштовна версія показує рекламу від третіх сторін, переважно Google AdMob. Ми не відповідаємо за зміст реклами чи за товари й вебсайти третіх сторін, на які вона веде. Як реклама використовує дані і який вибір маєте ви, описано в Політиці конфіденційності.

10. Готові колоди

Готові колоди, зокрема колоди з відео, надаються для особистого навчання. Ви можете зберігати їх і користуватися ними в Застосунку, але не маєте права копіювати, вилучати, публікувати чи продавати їхній вміст поза Застосунком. Ми намагаємося підтримувати їхню точність, але не гарантуємо, що кожен переклад чи приклад правильний, і можемо оновлювати або вилучати колоди.

11. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не:

  • використовувати Застосунок для будь-яких незаконних дій або для заподіяння шкоди іншим;
  • намагатися отримати несанкціонований доступ до Застосунку, наших сервісів, облікових записів інших користувачів чи систем наших постачальників;
  • втручатися в безпеку Застосунку, перевантажувати його або використовувати ботів чи скрипти для доступу до нього;
  • обходити покупки, обмеження чи технічні засоби захисту;
  • використовувати Застосунок для зберігання чи поширення вмісту, який є незаконним, порушує чужі права, є образливим або шкідливим.

12. Інтелектуальна власність

Застосунок, його дизайн, код, тексти, готові колоди, графіка, а також назва й логотип «Just R» належать Розробникові або його ліцензіарам і охороняються законом. Окрім ліцензії, наданої в розділі 2, ці Умови не надають вам жодних прав на них. Якщо ви надсилаєте нам відгуки чи ідеї, ми можемо використовувати їх без будь-яких зобов’язань перед вами.

13. Сторонні сервіси

Застосунок покладається на сторонні сервіси, зокрема Apple, Google Firebase, Google AdMob, Mixpanel, Meta та OpenAI. До їхніх сервісів застосовуються їхні умови та політики конфіденційності, і ми за них не відповідаємо. Посилання на сторонні вебсайти надаються лише для зручності.

14. Оновлення та доступність

Ми можемо оновлювати Застосунок, щоб виправляти проблеми, додавати чи змінювати функції або дотримуватися вимог закону. Деякі оновлення можуть бути потрібні, щоб і надалі користуватися Застосунком чи його онлайн-функціями. Ми також можемо припинити пропонувати Застосунок або окрему функцію. Якщо ми припинимо підтримку функцій Premium, за які ви заплатили, ми, де це можливо, повідомимо про це в розумний строк. Функції, яким потрібен інтернет, як-от синхронізація, готові колоди й ШІ, часом можуть бути недоступні.

15. Відмова від гарантій

У максимальному обсязі, дозволеному законом, Застосунок надається «як є» та «як доступно», без будь-яких гарантій, явних чи непрямих, зокрема гарантій товарної придатності, придатності для певної мети, точності та непорушення прав. Ми не гарантуємо, що Застосунок працюватиме безперебійно, без помилок або без втрати даних. Деякі юрисдикції не дозволяють таких винятків, тож деякі з них можуть до вас не застосовуватися.

16. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, Розробник не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні чи штрафні збитки або за втрату даних, прибутку чи ділової репутації, що виникли внаслідок користування Застосунком або неможливості ним користуватися. Наша загальна відповідальність за будь-якою вимогою, пов’язаною із Застосунком, обмежується сумою, яку ви сплатили за Застосунок і покупки в ньому протягом 12 місяців до пред’явлення вимоги, або USD 50, залежно від того, яка сума більша. Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом, як-от за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство, а також ваших законних прав як споживача.

17. Відшкодування збитків

У межах, дозволених законом, ви погоджуєтеся відшкодувати Розробникові вимоги, збитки та витрати (зокрема обґрунтовані витрати на правову допомогу), що виникли у зв’язку з Вашим вмістом або порушенням вами цих Умов.

18. Стандартна EULA Apple та умови, специфічні для Apple

Користування Застосунком також регулюється Стандартною ліцензійною угодою Apple з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку (Apple’s Standard Licensed Application End User License Agreement, «Стандартна EULA Apple»), доступною за адресою https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/, яка включена до цих Умов шляхом посилання. Якщо ці Умови суперечать Стандартній EULA Apple, у межах такої суперечності застосовується Стандартна EULA Apple, крім випадків, коли ці Умови надають вам більше прав.

Ви визнаєте, що:

  • ці Умови укладено лише між вами та Розробником, а не з Apple, і Розробник, а не Apple, несе одноосібну відповідальність за Застосунок і його вміст;
  • ваша ліцензія на використання Застосунку є непередаваною, обмежена продуктами під брендом Apple, якими ви володієте або які контролюєте, і підпорядковується Правилам використання, викладеним в Умовах і положеннях медіасервісів Apple;
  • Apple не має жодного обов’язку надавати будь-які послуги з технічного обслуговування чи підтримки Застосунку. Одноосібну відповідальність за обслуговування та підтримку несе Розробник; звертайтеся на support@just-r.app;
  • якщо Застосунок не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне вам ціну покупки Застосунку (якщо вона була); у максимальному обсязі, дозволеному законом, Apple не має жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку, а будь-які інші вимоги, збитки, зобов’язання, шкода, витрати чи видатки, пов’язані з невідповідністю гарантії, є відповідальністю Розробника;
  • Розробник, а не Apple, відповідає за розгляд будь-яких вимог з вашого боку чи з боку третьої особи, пов’язаних із Застосунком або з тим, що ви володієте ним і користуєтеся ним, зокрема вимог щодо відповідальності за продукт, вимог про невідповідність Застосунку застосовним правовим чи регуляторним вимогам, а також вимог на підставі законодавства про захист прав споживачів, приватність чи подібного законодавства;
  • якщо третя особа стверджує, що Застосунок або те, що ви володієте ним і користуєтеся ним, порушує права інтелектуальної власності цієї третьої особи, одноосібну відповідальність за розслідування, захист, урегулювання та задоволення такої вимоги несе Розробник, а не Apple;
  • ви запевняєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку уряд США визначив як країну, що «підтримує тероризм», і що вас не включено до жодного переліку заборонених чи обмежених осіб уряду США;
  • користуючись Застосунком, ви маєте дотримуватися застосовних умов угод із третіми сторонами, як-от умов вашого мобільного оператора чи інтернет-провайдера;
  • Apple і дочірні компанії Apple є сторонніми бенефіціарами цих Умов, і після того, як ви приймете ці Умови, Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) вимагати від вас їх виконання як сторонній бенефіціар.

Розробник і контакт для запитань, скарг чи вимог щодо Застосунку: Розробник, зазначений як продавець на сторінці Застосунку в App Store, Україна, support@just-r.app.

19. Припинення

Ви можете будь-коли припинити користуватися Застосунком і видалити свій обліковий запис. Ми можемо призупинити чи припинити ваш доступ до онлайн-функцій, якщо ви серйозно або неодноразово порушуєте ці Умови, або якщо цього вимагає закон. Положення, які за своєю природою мають залишатися чинними після припинення (зокрема розділи 4, 12 і 15–22), продовжують діяти.

20. Застосовне право та вирішення спорів

Ці Умови регулюються законодавством України без урахування колізійних норм. Якщо ви споживач, який проживає в іншій країні, за вами також зберігається захист, що його надають імперативні норми законодавства вашої країни, і ви можете звернутися з вимогою до суду за місцем свого проживання. Перш ніж подавати будь-яку вимогу, будь ласка, напишіть нам на support@just-r.app, щоб ми спробували вирішити питання в неформальному порядку.

21. Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови. Дата «Оновлено» вгорі сторінки показує найновішу версію. Якщо зміна суттєва, ми повідомимо вас у Застосунку або на цьому вебсайті до того, як вона набуде чинності. Якщо ви продовжуєте користуватися Застосунком після того, як зміна набула чинності, ви приймаєте оновлені Умови; якщо ви не погоджуєтеся, припиніть користуватися Застосунком і скасуйте будь-яку підписку.

22. Подільність положень і повнота угоди

Якщо будь-яку частину цих Умов буде визнано такою, що не має позовної сили, решта залишається чинною. Ці Умови, Політика конфіденційності та Стандартна EULA Apple становлять повну угоду між вами та нами щодо Застосунку. Те, що ми не вимагаємо виконання певного положення, не означає відмови від нього.

23. Контакти

Запитання щодо цих Умов: support@just-r.app.