Англійські фрази на кожен день: привітання, подяка, прохання

Привітання і «як справи» англійською

Привіт англійською — hi для друзів і колег або hello, яке підходить і для незнайомих. За часом доби: good morning до полудня, good afternoon удень, good evening увечері. Пастка для початківців: good night — це лише прощання ввечері чи перед сном, а не привітання. Заходячи до кафе о дев’ятій вечора, кажуть good evening.

Як справи англійською:

• How are you? — універсальне. Відповідь: I’m fine, thanks. And you?
• How’s it going? — невимушене. Відповідь: Not bad або Pretty good, thanks.
• What’s up? — дуже неформальне, між друзями. Відповідь: Not much. And you?

Нова людина — Nice to meet you, у відповідь Nice to meet you too. Але лише при першому знайомстві: наступного разу кажуть просто hi. Прощаються bye, see you later (а також see you tomorrow, see you on Monday) і have a nice day.

Як подякувати і відповісти на подяку

Дякую англійською — thank you або коротше thanks, а щоб підсилити — thanks a lot. Предмет подяки йде через for: thank you for your help, thanks for coming.

Найчастіша помилка українців — відповісти на thank you словом please. Please — це «будь ласка» лише в проханні. У відповідь на подяку кажуть:

• You’re welcome — нейтрально, підходить завжди;
• No problem — невимушено;
• Not at all — трохи формальніше, популярне в Британії.

Sorry, excuse me чи pardon

Усі три перекладаються як «вибачте», але вживаються по-різному:

• Excuse me — щоб звернутися до незнайомця або пройти повз: Excuse me, where is the station?
• Sorry — щоб вибачитися за те, що вже сталося: Sorry, I’m late. I’m sorry to hear that — «шкода це чути», співчуття.
• Pardon? або Sorry? з питальною інтонацією — «перепрошую, я не почув».

На вибачення відповідають don’t worry, no problem або never mind.

Як попросити ввічливо

Англійська ввічливість часто тримається на одному слові:

• I want звучить різко, I’d like… — ввічливо: I’d like a coffee, please.
• Can you…? — звичайне прохання, Could you…? — м’якше.
• Can I…? — нормально серед своїх, May I…? — найввічливіший спосіб спитати дозволу.

І готові конструкції для подорожей: Can I have…?, How much is…?, Where is…?, How do I get to…?, Can I pay by card? Зверніть увагу: by card, але in cash.

Діалоги англійською для початківців

Знайомство

• A: Hi! I’m Olena.
• B: Hello, Olena. I’m Mark. Nice to meet you.
• A: Nice to meet you too. Where are you from?
• B: I’m from Canada. What about you?
• A: I’m from Lviv.

У кав’ярні

• A: Hi! Can I have a cappuccino, please?
• B: Sure. Anything else?
• A: No, thanks. Can I pay by card?
• B: Of course.
• A: Thank you!
• B: You’re welcome. Have a nice day!

На вулиці

• A: Excuse me, how do I get to the station?
• B: Go straight on and turn left at the bank.
• A: Sorry? Can you say that again, please?
• B: Straight on, then left at the bank.
• A: Thanks a lot!
• B: No problem.

Як вчити розмовні фрази

Фразу вчать цілою, а не по словах: I’d like… — готовий блок, який не треба збирати з граматики. У Just R для цього є картки типу «Речення-до-речення»: фраза і переклад. Вимову зручно перевіряти карткою «Записати речення»: тримаєте кнопку, промовляєте фразу, і розпізнавання мовлення iOS вписує її текстом. Аудіо при цьому не зберігається, але одразу видно, чи вас зрозуміли. Повторення приходять за кривою забування Еббінгауза: 1 хв, 20 хв, 1 год, 9 год, 1 день, 2 дні, 6 днів, 1 місяць і 3 місяці.

Набори цієї серії є у вкладці «Вислови». Перший, «Привітання й прощання», безкоштовний. Щоб зберегти будь-який готовий набір у свою колекцію, потрібен Premium, а платні набори купуються поштучно й у Premium не входять.

Вправа для самоперевірки

Що сказати англійською? Відповіді нижче.

1. Вам дякують за допомогу.
2. Вас питають How are you?
3. Вас щойно познайомили, і людина каже Nice to meet you.
4. Хтось вибачається, що спізнився.
5. Ви не почули, що сказав продавець.
6. Треба пройти повз людину в автобусі.
7. Ви йдете з вечірки об 11-й вечора.
8. Друг пише вам What’s up?

Відповіді: 1. You’re welcome / No problem · 2. Fine, thanks. And you? · 3. Nice to meet you too · 4. Don’t worry / No problem · 5. Sorry? / Pardon? · 6. Excuse me · 7. Good night! (не good evening) · 8. Not much. And you?

Часті запитання

Як сказати «дякую» англійською, крім thank you?

Thanks — коротше й невимушеніше, thanks a lot — «дуже дякую». За що дякуєте, додайте через for: thank you for your help. У Британії серед друзів ще кажуть cheers.

Як відповісти на How are you?

Коротко і з зустрічним питанням: Fine, thanks. And you? або Not bad, thanks. Довго розповідати про свої справи не прийнято: How are you? тут більше привітання, ніж справжнє запитання.

Як ввічливо перепитати англійською?

Скажіть Sorry? або Pardon? з питальною інтонацією, або повністю: Can you say that again, please? Якщо не зрозуміли слово, спитайте What does it mean? Просте What? звучить грубувато.

Як сказати «дякую за увагу» англійською?

Наприкінці презентації кажуть Thank you for your attention або простіше Thanks for listening. Обидва варіанти доречні; другий звучить менш офіційно.