Фразы на английском на каждый день: приветствие, благодарность, просьбы
54 разговорные фразы для начинающих в четырёх наборах: приветствия, «спасибо» и «извините», вопросы и просьбы, small talk. Ниже — что отвечать, как переспросить и чем sorry отличается от excuse me.
Наборы в порядке изучения
Английские фразы на каждый день: все слова
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| hello | /həˈləʊ/ | привет, здравствуйте Подходит и для друзей, и для незнакомых. |
| hi | /haɪ/ | привет Неформальное приветствие для друзей и коллег. |
| good morning | /ɡʊd ˈmɔːnɪŋ/ | доброе утро До полудня. После него — good afternoon, вечером — good evening. |
| how are you? | /ˌhaʊ ɑː ˈjuː/ | как дела? Долго рассказывать не принято. Обычный ответ — Fine, thanks. And you? |
| I'm fine, thanks | /aɪm ˌfaɪn ˈθæŋks/ | спасибо, хорошо |
| nice to meet you | /ˌnaɪs tə ˈmiːt juː/ | приятно познакомиться Только при первом знакомстве. Ответ: Nice to meet you too. |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | до свидания |
| bye | /baɪ/ | пока Неформально. Часто удваивают: bye-bye. |
| see you later | /ˌsiː juː ˈleɪtə/ | до встречи, увидимся Так же: see you soon, see you tomorrow, see you on Monday. |
| good afternoon | /ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn/ | добрый день |
| good evening | /ɡʊd ˈiːvnɪŋ/ | добрый вечер Это приветствие. Прощаясь вечером, говорят good night. |
| good night | /ɡʊd ˈnaɪt/ | спокойной ночи Только прощание вечером или перед сном, не приветствие. |
| have a nice day | /ˌhæv ə ˌnaɪs ˈdeɪ/ | хорошего дня |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| please | /pliːz/ | пожалуйста (в просьбе) Please — только в просьбе. В ответ на «спасибо» говорят you're welcome. |
| thank you | /ˈθæŋk juː/ | спасибо За что благодарим — через for: thank you for your help. |
| thanks | /θæŋks/ | спасибо (неформально) |
| you're welcome | /jɔː ˈwelkəm/ | пожалуйста (в ответ на «спасибо») |
| sorry | /ˈsɒri/ | извините, простите Sorry? с вопросительной интонацией — «Простите, что вы сказали?» |
| excuse me | /ɪkˈskjuːz miː/ | извините Excuse me — чтобы обратиться или пройти. Sorry — чтобы извиниться за то, что уже случилось. |
| thanks a lot | /ˌθæŋks ə ˈlɒt/ | большое спасибо |
| no problem | /ˌnəʊ ˈprɒbləm/ | без проблем |
| I'm sorry | /aɪm ˈsɒri/ | прости; мне жаль Также сочувствие: I'm sorry to hear that — жаль это слышать. |
| don't worry | /ˌdəʊnt ˈwʌri/ | не переживай, ничего страшного |
| not at all | /ˌnɒt ət ˈɔːl/ | не за что Чуть формальнее, чем you're welcome, популярно в Британии. |
| never mind | /ˌnevə ˈmaɪnd/ | ничего, неважно |
| pardon? | /ˈpɑːdn/ | простите? (не расслышал) Вежливый способ попросить повторить. Простое what? звучит грубо. |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| can I have…? | /kən aɪ ˈhæv/ | можно мне…? |
| where is…? | /ˈweər ɪz/ | где…? В разговоре сокращают: Where's the toilet? |
| how much is…? | /ˌhaʊ ˈmʌtʃ ɪz/ | сколько стоит…? Для нескольких вещей — are: How much are these shoes? |
| can you help me? | /kən juː ˈhelp miː/ | можете мне помочь? |
| I'd like… | /aɪd ˈlaɪk/ | я бы хотел… I'd like = I would like, вежливее, чем I want. |
| is there…? | /ˈɪz ðeə/ | здесь есть…? Для единственного числа — Is there…?, для множественного — Are there…? |
| do you speak English? | /də juː ˌspiːk ˈɪŋɡlɪʃ/ | вы говорите по-английски? Названия языков пишутся с большой буквы: English, Russian. |
| what time is it? | /ˌwɒt ˈtaɪm ɪz ɪt/ | который час? |
| can you say that again? | /kən juː ˌseɪ ðæt əˈɡen/ | можете повторить? |
| what does it mean? | /ˌwɒt dʌz ɪt ˈmiːn/ | что это значит? |
| could you…? | /ˈkʊd juː/ | не могли бы вы…? Could you…? звучит вежливее, чем Can you…? |
| how do I get to…? | /ˌhaʊ də aɪ ˈɡet tə/ | как добраться до…? |
| can I pay by card? | /kən aɪ ˌpeɪ baɪ ˈkɑːd/ | можно оплатить картой? by card, но in cash. |
| may I…? | /ˈmeɪ aɪ/ | можно мне…? Самый вежливый способ спросить разрешения. |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| how's it going? | /ˌhaʊz ɪt ˈɡəʊɪŋ/ | как дела? Неформально. Ответ: Not bad или Pretty good, thanks. |
| not bad | /ˌnɒt ˈbæd/ | неплохо |
| what about you? | /ˌwɒt əˈbaʊt juː/ | а ты? а вы? |
| where are you from? | /ˌweər ə juː ˈfrɒm/ | откуда вы? |
| what do you do? | /ˌwɒt də juː ˈduː/ | кем вы работаете? Это вопрос о работе. Что вы делаете сейчас — What are you doing? |
| really? | /ˈrɪəli/ | правда? Показывает интерес к рассказу, а это половина успеха small talk. |
| nice weather, isn't it? | /ˌnaɪs ˈweðə ˈɪznt ɪt/ | хорошая погода, правда? Погода — самая безопасная тема для small talk, особенно в Британии. |
| how was your weekend? | /ˌhaʊ wəz jə ˌwiːkˈend/ | как прошли выходные? |
| what's up? | /ˌwɒts ˈʌp/ | что нового? Очень неформально. Часто отвечают: Not much. And you? |
| sounds good | /ˌsaʊndz ˈɡʊd/ | отлично, договорились |
| what do you do for fun? | /ˌwɒt də juː ˌduː fə ˈfʌn/ | чем ты любишь заниматься в свободное время? |
| same here | /ˌseɪm ˈhɪə/ | я тоже, у меня так же |
| how long have you been here? | /ˌhaʊ ˈlɒŋ həv juː biːn ˈhɪə/ | вы давно здесь? Здесь Present Perfect, а не Present Simple: не How long are you here? |
| it was nice talking to you | /ɪt wəz ˌnaɪs ˈtɔːkɪŋ tə juː/ | было приятно пообщаться |
Перевод и транскрипция к каждой карточке. Примеры предложений есть в приложении, а для бесплатных наборов и на их страницах.
Как поздороваться и спросить, как дела
Hi — для друзей и коллег, hello — для всех, включая незнакомых. По времени суток: good morning до полудня, good afternoon днём, good evening вечером. Ловушка: good night — только прощание вечером или перед сном. Войдя в ресторан в девять вечера, говорят good evening, а не good night.
«Как дела» на английском и что отвечать:
- How are you? — универсально. Ответ: I’m fine, thanks. And you?
- How’s it going? — непринуждённо. Ответ: Not bad или Pretty good, thanks.
- What’s up? — совсем неформально, между друзьями. Ответ: Not much. And you?
При первом знакомстве — Nice to meet you, в ответ Nice to meet you too. При следующей встрече эту фразу уже не повторяют. Прощаются словами bye, see you later (see you tomorrow, see you on Monday) и have a nice day.
Спасибо и ответ на спасибо
Thank you или короче thanks, а чтобы усилить — thanks a lot. За что благодарите, добавляйте через for: thank you for your help, thanks for coming.
Самая частая ошибка русскоязычных — ответить на thank you словом please, ведь по-русски это одно «пожалуйста». В английском please — только в просьбе. В ответ на благодарность говорят you’re welcome, no problem или not at all.
Извинения: sorry, excuse me, pardon
- Excuse me — обратиться или пройти: Excuse me, is there a pharmacy near here?
- Sorry / I’m sorry — извиниться за сделанное: Sorry, I’m late. I’m sorry to hear that — сочувствие, «жаль это слышать».
- Pardon? — вежливо попросить повторить.
На извинение отвечают don’t worry, no problem или never mind.
Вежливые просьбы: лестница от простого к учтивому
В английском вежливость часто держится на одном слове, а прямолинейный перевод с русского звучит резко:
- I want a coffee — грубовато; I’d like a coffee, please — нормально.
- Can you help me? — обычная просьба; Could you help me? — мягче.
- Can I…? — среди своих; May I…? — самый вежливый способ спросить разрешения.
Для поездок пригодятся Where is…?, How much is…? (для нескольких вещей — How much are…?), How do I get to…?, Do you speak English? и Can I pay by card? Обратите внимание: by card, но in cash.
Small talk: о чём говорить с малознакомым человеком
Small talk — короткая лёгкая беседа ни о чём серьёзном: с коллегой у кофемашины, с соседом в самолёте. Самые безопасные темы — погода и выходные: Nice weather, isn’t it?, How was your weekend? Интерес показывают короткими репликами Really?, Same here, Sounds good.
Осторожно с What do you do?: это вопрос о работе («кем вы работаете»), а не о том, чем человек занят сейчас (это What are you doing?). А How long have you been here? строится в Present Perfect; How long are you here? — ошибка. Закончить разговор помогает It was nice talking to you.
Как учить разговорные фразы
Фразу запоминают целиком, как одно слово: I’d like… — готовый блок, который не нужно собирать из грамматики. В Just R для этого есть карточки «Предложение-к-предложению»: фраза и перевод. Произношение удобно проверять карточкой «Записать предложение»: удерживаете кнопку, произносите фразу, и распознавание речи iOS печатает её текстом. Звук не сохраняется, но сразу видно, поняли ли вас. Повторения приходят по кривой забывания Эббингауза: 1 мин, 20 мин, 1 ч, 9 ч, 1 день, 2 дня, 6 дней, 1 месяц и 3 месяца.
Наборы серии есть на вкладке «Выражения». Первый, «Приветствия и прощания», бесплатный. Чтобы сохранить любой готовый набор в свою коллекцию, нужен Premium, а платные наборы покупаются по одному и в Premium не входят.
Упражнение для самопроверки
Что сказать по-английски? Ответы ниже.
- Вас благодарят за помощь.
- Вы уходите из гостей в 11 вечера.
- Нужно спросить у прохожего дорогу к вокзалу.
- Вы не расслышали, что сказал официант.
- Коллега рассказал, что заболел его кот.
- Вы хотите заказать чай в кафе.
- Новый знакомый спрашивает, кем вы работаете. Как звучит его вопрос?
Ответы: 1. You’re welcome / No problem · 2. Good night! · 3. Excuse me, how do I get to the station? · 4. Sorry? / Pardon? · 5. I’m sorry to hear that · 6. I’d like a tea, please / Can I have a tea, please? · 7. What do you do?
Частые вопросы
Как ответить на How are you?
Коротко и со встречным вопросом: Fine, thanks. And you? или Not bad, thanks. Подробно рассказывать о делах не принято: How are you? здесь скорее приветствие, чем настоящий вопрос.
Как сказать «пожалуйста» в ответ на «спасибо»?
You’re welcome — нейтрально и подходит всегда, No problem — непринуждённо, Not at all — чуть формальнее, популярно в Британии. Please в ответ на thank you не говорят: это «пожалуйста» только в просьбе.
Чем sorry отличается от excuse me?
Excuse me говорят до: чтобы обратиться к незнакомому человеку или пройти мимо. Sorry — после: чтобы извиниться за то, что уже случилось. Sorry? с вопросительной интонацией значит «простите, я не расслышал».
Как вежливо переспросить на английском?
Скажите Sorry? или Pardon? с вопросительной интонацией или целиком: Can you say that again, please? Если непонятно слово, спросите What does it mean? Голое What? звучит грубовато.