Неправильні дієслова англійської: таблиця і картки
72 найчастіші неправильні дієслова в шести наборах по 12: три форми, транскрипція, переклад. Нижче таблиця, групи за схемою форм, план вивчення і вправи.
Набори в порядку вивчення
Неправильні дієслова: усі слова
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| be — was/were — been | /biː — wɒz/wɜː — biːn/ | бути was — для I/he/she/it, were — для you/we/they. |
| have — had — had | /hæv — hæd — hæd/ | мати |
| do — did — done | /duː — dɪd — dʌn/ | робити |
| say — said — said | /seɪ — sed — sed/ | казати, сказати said читається /sed/, а не «сейд». |
| go — went — gone | /ɡəʊ — went — ɡɒn/ | іти, їхати been to — побував і повернувся; gone to — поїхав і досі там. |
| get — got — got | /ɡet — ɡɒt — ɡɒt/ | отримувати, діставати В американській англійській третя форма — gotten. |
| make — made — made | /meɪk — meɪd — meɪd/ | робити, створювати |
| know — knew — known | /nəʊ — njuː — nəʊn/ | знати k на початку не читається: /nəʊ/. |
| think — thought — thought | /θɪŋk — θɔːt — θɔːt/ | думати |
| take — took — taken | /teɪk — tʊk — ˈteɪkən/ | брати |
| see — saw — seen | /siː — sɔː — siːn/ | бачити |
| come — came — come | /kʌm — keɪm — kʌm/ | приходити Третя форма збігається з першою: come — came — come. |
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| give — gave — given | /ɡɪv — ɡeɪv — ˈɡɪvn/ | давати |
| find — found — found | /faɪnd — faʊnd — faʊnd/ | знаходити Не плутайте з found — founded — founded (засновувати). |
| tell — told — told | /tel — təʊld — təʊld/ | казати, розповідати tell somebody — сказати комусь; say something — сказати щось. |
| become — became — become | /bɪˈkʌm — bɪˈkeɪm — bɪˈkʌm/ | ставати Змінюється, як come: третя форма збігається з першою. |
| leave — left — left | /liːv — left — left/ | залишати, їхати left — це і форма leave, і слово «лівий». |
| feel — felt — felt | /fiːl — felt — felt/ | відчувати felt (від feel) не плутайте з fell (від fall). |
| put — put — put | /pʊt — pʊt — pʊt/ | класти, ставити Усі три форми однакові. |
| bring — brought — brought | /brɪŋ — brɔːt — brɔːt/ | приносити brought (від bring) не плутайте з bought (від buy). |
| begin — began — begun | /bɪˈɡɪn — bɪˈɡæn — bɪˈɡʌn/ | починати |
| keep — kept — kept | /kiːp — kept — kept/ | тримати, зберігати |
| hold — held — held | /həʊld — held — held/ | тримати |
| write — wrote — written | /raɪt — rəʊt — ˈrɪtn/ | писати w не читається, а у written — подвійне t. |
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| stand — stood — stood | /stænd — stʊd — stʊd/ | стояти |
| hear — heard — heard | /hɪə — hɜːd — hɜːd/ | чути heard читається /hɜːd/, а не як hear + d. |
| let — let — let | /let — let — let/ | дозволяти Усі три форми однакові. |
| mean — meant — meant | /miːn — ment — ment/ | означати, мати на увазі meant читається коротко: /ment/. |
| set — set — set | /set — set — set/ | ставити, встановлювати Усі три форми однакові. |
| meet — met — met | /miːt — met — met/ | зустрічати, знайомитися |
| run — ran — run | /rʌn — ræn — rʌn/ | бігти, бігати Третя форма збігається з першою: run — ran — run. |
| pay — paid — paid | /peɪ — peɪd — peɪd/ | платити Пишеться paid, а не payed. |
| sit — sat — sat | /sɪt — sæt — sæt/ | сидіти |
| speak — spoke — spoken | /spiːk — spəʊk — ˈspəʊkən/ | говорити |
| lie — lay — lain | /laɪ — leɪ — leɪn/ | лежати Не плутайте з lay — laid — laid (класти) і lie — lied — lied (брехати). |
| lead — led — led | /liːd — led — led/ | вести, очолювати Іменник lead /led/ означає «свинець». |
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| read — read — read | /riːd — red — red/ | читати Пишуться однаково, але друга й третя форми читаються /red/. |
| grow — grew — grown | /ɡrəʊ — ɡruː — ɡrəʊn/ | рости, вирощувати |
| lose — lost — lost | /luːz — lɒst — lɒst/ | губити, програвати lose /luːz/ — губити; loose /luːs/ — вільний, нещільний. |
| fall — fell — fallen | /fɔːl — fel — ˈfɔːlən/ | падати |
| send — sent — sent | /send — sent — sent/ | надсилати |
| build — built — built | /bɪld — bɪlt — bɪlt/ | будувати |
| understand — understood — understood | /ˌʌndəˈstænd — ˌʌndəˈstʊd — ˌʌndəˈstʊd/ | розуміти |
| draw — drew — drawn | /drɔː — druː — drɔːn/ | малювати |
| break — broke — broken | /breɪk — brəʊk — ˈbrəʊkən/ | ламати, розбивати |
| spend — spent — spent | /spend — spent — spent/ | витрачати, проводити (час) |
| cut — cut — cut | /kʌt — kʌt — kʌt/ | різати Усі три форми однакові. |
| rise — rose — risen | /raɪz — rəʊz — ˈrɪzn/ | підніматися, зростати rise — підніматися самому; raise — raised — raised — піднімати щось. |
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| buy — bought — bought | /baɪ — bɔːt — bɔːt/ | купувати |
| deal — dealt — dealt | /diːl — delt — delt/ | мати справу, роздавати dealt читається коротко: /delt/. |
| drive — drove — driven | /draɪv — drəʊv — ˈdrɪvn/ | кермувати, їхати автом |
| wear — wore — worn | /weə — wɔː — wɔːn/ | носити (одяг) |
| choose — chose — chosen | /tʃuːz — tʃəʊz — ˈtʃəʊzn/ | обирати choose /tʃuːz/ і chose /tʃəʊz/ відрізняються однією o. |
| throw — threw — thrown | /θrəʊ — θruː — θrəʊn/ | кидати |
| catch — caught — caught | /kætʃ — kɔːt — kɔːt/ | ловити |
| win — won — won | /wɪn — wʌn — wʌn/ | вигравати, перемагати won читається /wʌn/, як one. |
| forget — forgot — forgotten | /fəˈɡet — fəˈɡɒt — fəˈɡɒtn/ | забувати |
| sell — sold — sold | /sel — səʊld — səʊld/ | продавати |
| teach — taught — taught | /tiːtʃ — tɔːt — tɔːt/ | навчати, викладати teach — навчати когось; learn — вчитися самому. |
| eat — ate — eaten | /iːt — et — ˈiːtn/ | їсти ate у британській вимові — /et/, в американській — /eɪt/. |
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| show — showed — shown | /ʃəʊ — ʃəʊd — ʃəʊn/ | показувати Друга форма правильна (showed), неправильна лише третя — shown. |
| cost — cost — cost | /kɒst — kɒst — kɒst/ | коштувати Усі три форми однакові. |
| hit — hit — hit | /hɪt — hɪt — hɪt/ | бити, влучати Усі три форми однакові. |
| fight — fought — fought | /faɪt — fɔːt — fɔːt/ | битися, боротися |
| seek — sought — sought | /siːk — sɔːt — sɔːt/ | шукати, прагнути Книжне слово; у розмові частіше кажуть look for. |
| beat — beat — beaten | /biːt — biːt — ˈbiːtn/ | бити, перемагати |
| sleep — slept — slept | /sliːp — slept — slept/ | спати |
| drink — drank — drunk | /drɪŋk — dræŋk — drʌŋk/ | пити drunk — ще й прикметник «п’яний». |
| fly — flew — flown | /flaɪ — fluː — fləʊn/ | літати |
| hurt — hurt — hurt | /hɜːt — hɜːt — hɜːt/ | поранити, боліти Усі три форми однакові. |
| sing — sang — sung | /sɪŋ — sæŋ — sʌŋ/ | співати |
| swim — swam — swum | /swɪm — swæm — swʌm/ | плавати |
Переклад і транскрипція до кожної картки. Приклади речень є в застосунку, а для безкоштовних наборів і на їхніх сторінках.
Скільки неправильних дієслів треба знати
У словниках близько двохсот поширених неправильних дієслів, а з рідкісними й похідними (overcome, withdraw, foresee) їх кілька сотень. Але вчити всі одразу немає сенсу. Перші 12 дієслів цієї серії (be, have, do, say, go, get…) трапляються в кожному другому реченні, а 72 дієслова з таблиці покривають більшість неправильних дієслів, які ви почуєте в серіалі чи прочитаєте в новинах. Решту зручніше вивчати тоді, коли вони трапляться в тексті.
Групи за схемою форм
Неправильні дієслова не такі хаотичні, як здається. Більшість з них належить до кількох груп, і вчити групою легше, ніж поодинці:
- Усі три форми однакові: put — put — put, cut, hit, let, set, cost, hurt. Їх найпростіше запам’ятати, але легко забути, що вони неправильні.
- Друга і третя форми однакові: buy — bought — bought, bring, think, catch, teach, fight, seek. Тут часто допомагає кінцівка -ought / -aught.
- Друга і третя форми на -t або -d: keep — kept, feel — felt, sleep — slept, leave — left, send — sent, spend — spent, build — built, hold — held, sell — sold, tell — told.
- Голосна змінюється i — a — u: begin — began — begun, drink — drank — drunk, sing — sang — sung, swim — swam — swum.
- Третя форма на -n або -en: take — took — taken, write — wrote — written, speak — spoke — spoken, break — broke — broken, choose — chose — chosen, know — knew — known, fly — flew — flown.
- Свої правила: be — was/were — been, go — went — gone, do — did — done. Ці доведеться просто вивчити, зате вони найчастіші.
Окремо зверніть увагу на пари, які плутають: lie — lay — lain (лежати) і lay — laid — laid (класти), find — found (знайшов) і found — founded (заснувати), bring — brought (приніс) і buy — bought (купив).
Як вивчити неправильні дієслова
- Один набір за раз. 12 дієслів — це 10–15 хвилин уваги. Більше за один підхід зазвичай вилітає з голови до вечора.
- Вголос і з прикладом. Кажіть три форми ритмом (go — went — gone) і одразу вживайте у реченні: I went home early.
- Перевіряйте, а не перечитуйте. Дивіться на першу форму, згадайте дві інші, і лише тоді перевертайте картку. Те, що згадали з зусиллям, тримається довше.
- Повторюйте за графіком. Забуваємо ми швидко, тож повторення варто ставити все рідше: через хвилину, через годину, наступного дня, через тиждень, через місяць. У Just R це робить нагадування колоди за кривою забування Еббінгауза: 1 хв, 20 хв, 1 год, 9 год, 1 день, 2 дні, 6 днів, 1 місяць і 3 місяці.
- Наступний набір, коли попередній уже легкий. Зазвичай це 2–3 дні. Шість наборів так проходять за кілька тижнів.
Як зробити картки для трьох форм
На лицьовому боці пишіть першу форму (give), на звороті другу й третю (gave — given), переклад і коротке речення з минулим часом. Так кожна картка перевіряє саме те, що треба: чи можете ви згадати форми самостійно. У наборах цієї серії картки вже так і зроблені: транскрипція для кожної форми, переклад, приклад і примітка для дієслів, які легко сплутати.
Вправи для самоперевірки
Поставте дієслово в дужках у правильну форму. Відповіді нижче.
- Yesterday I (go) to the cinema with my sister.
- Have you ever (eat) sushi?
- She (buy) a new phone last week.
- We have (know) each other since school.
- He (forget) his keys again this morning.
- The children have (drink) all the juice.
- I (think) about your idea all night.
- Who has (take) my umbrella?
- They (win) the match on Sunday.
- The price of bread has (rise) again.
Відповіді: 1. went · 2. eaten · 3. bought · 4. known · 5. forgot · 6. drunk · 7. thought · 8. taken · 9. won · 10. risen.
Часті запитання
Скільки неправильних дієслів в англійській мові?
У словниках близько 200 поширених неправильних дієслів, а разом із рідкісними й похідними (overcome, withdraw) набирається кілька сотень. Для щоденного мовлення й читання вистачає 70–100 найуживаніших: саме вони зібрані в таблиці вище.
Які неправильні дієслова найважливіші?
Ті, що трапляються найчастіше: be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come. Це набір 1, і він безкоштовний. Далі дієслова йдуть за частотою, тож кожен наступний набір трохи рідший за попередній.
Як швидко вивчити три форми дієслова?
Вчіть по 12 дієслів за раз, групуйте їх за схемою форм і повторюйте за графіком, а не всі одразу. На картці пишіть першу форму, а на звороті другу, третю і приклад. Перевіряйте себе, не дивлячись на зворот.
Чим відрізняються правильні й неправильні дієслова?
Правильні дієслова утворюють другу і третю форми закінченням -ed: work, worked, worked. Неправильні змінюються по-своєму (go, went, gone) або не змінюються зовсім (put, put, put), тому їх треба запам’ятати.