Неправильные глаголы английского языка: таблица и карточки
72 самых частых неправильных глагола в шести наборах по 12: три формы, транскрипция, перевод. Ниже таблица, группы по схеме форм, план изучения и упражнение.
Наборы в порядке изучения
Неправильные глаголы: все слова
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| be — was/were — been | /biː — wɒz/wɜː — biːn/ | быть was — для I/he/she/it, were — для you/we/they. |
| have — had — had | /hæv — hæd — hæd/ | иметь |
| do — did — done | /duː — dɪd — dʌn/ | делать |
| say — said — said | /seɪ — sed — sed/ | говорить, сказать said читается /sed/, а не «сейд». |
| go — went — gone | /ɡəʊ — went — ɡɒn/ | идти, ехать been to — побывал и вернулся; gone to — уехал и всё ещё там. |
| get — got — got | /ɡet — ɡɒt — ɡɒt/ | получать, доставать В американском английском третья форма — gotten. |
| make — made — made | /meɪk — meɪd — meɪd/ | делать, создавать |
| know — knew — known | /nəʊ — njuː — nəʊn/ | знать k в начале не читается: /nəʊ/. |
| think — thought — thought | /θɪŋk — θɔːt — θɔːt/ | думать |
| take — took — taken | /teɪk — tʊk — ˈteɪkən/ | брать |
| see — saw — seen | /siː — sɔː — siːn/ | видеть |
| come — came — come | /kʌm — keɪm — kʌm/ | приходить Третья форма совпадает с первой: come — came — come. |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| give — gave — given | /ɡɪv — ɡeɪv — ˈɡɪvn/ | давать |
| find — found — found | /faɪnd — faʊnd — faʊnd/ | находить Не путайте с found — founded — founded (основывать). |
| tell — told — told | /tel — təʊld — təʊld/ | говорить, рассказывать tell somebody — сказать кому-то; say something — сказать что-то. |
| become — became — become | /bɪˈkʌm — bɪˈkeɪm — bɪˈkʌm/ | становиться Изменяется, как come: третья форма совпадает с первой. |
| leave — left — left | /liːv — left — left/ | оставлять, уезжать left — это и форма leave, и слово «левый». |
| feel — felt — felt | /fiːl — felt — felt/ | чувствовать felt (от feel) не путайте с fell (от fall). |
| put — put — put | /pʊt — pʊt — pʊt/ | класть, ставить Все три формы одинаковые. |
| bring — brought — brought | /brɪŋ — brɔːt — brɔːt/ | приносить brought (от bring) не путайте с bought (от buy). |
| begin — began — begun | /bɪˈɡɪn — bɪˈɡæn — bɪˈɡʌn/ | начинать |
| keep — kept — kept | /kiːp — kept — kept/ | держать, хранить |
| hold — held — held | /həʊld — held — held/ | держать |
| write — wrote — written | /raɪt — rəʊt — ˈrɪtn/ | писать w не читается, а в written — двойная t. |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| stand — stood — stood | /stænd — stʊd — stʊd/ | стоять |
| hear — heard — heard | /hɪə — hɜːd — hɜːd/ | слышать heard читается /hɜːd/, а не как hear + d. |
| let — let — let | /let — let — let/ | позволять Все три формы одинаковые. |
| mean — meant — meant | /miːn — ment — ment/ | значить, иметь в виду meant читается коротко: /ment/. |
| set — set — set | /set — set — set/ | ставить, устанавливать Все три формы одинаковые. |
| meet — met — met | /miːt — met — met/ | встречать, знакомиться |
| run — ran — run | /rʌn — ræn — rʌn/ | бежать, бегать Третья форма совпадает с первой: run — ran — run. |
| pay — paid — paid | /peɪ — peɪd — peɪd/ | платить Пишется paid, а не payed. |
| sit — sat — sat | /sɪt — sæt — sæt/ | сидеть |
| speak — spoke — spoken | /spiːk — spəʊk — ˈspəʊkən/ | говорить |
| lie — lay — lain | /laɪ — leɪ — leɪn/ | лежать Не путайте с lay — laid — laid (класть) и lie — lied — lied (врать). |
| lead — led — led | /liːd — led — led/ | вести, возглавлять Существительное lead /led/ значит «свинец». |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| read — read — read | /riːd — red — red/ | читать Пишутся одинаково, но вторая и третья формы читаются /red/. |
| grow — grew — grown | /ɡrəʊ — ɡruː — ɡrəʊn/ | расти, выращивать |
| lose — lost — lost | /luːz — lɒst — lɒst/ | терять, проигрывать lose /luːz/ — терять; loose /luːs/ — свободный, неплотный. |
| fall — fell — fallen | /fɔːl — fel — ˈfɔːlən/ | падать |
| send — sent — sent | /send — sent — sent/ | отправлять |
| build — built — built | /bɪld — bɪlt — bɪlt/ | строить |
| understand — understood — understood | /ˌʌndəˈstænd — ˌʌndəˈstʊd — ˌʌndəˈstʊd/ | понимать |
| draw — drew — drawn | /drɔː — druː — drɔːn/ | рисовать |
| break — broke — broken | /breɪk — brəʊk — ˈbrəʊkən/ | ломать, разбивать |
| spend — spent — spent | /spend — spent — spent/ | тратить, проводить (время) |
| cut — cut — cut | /kʌt — kʌt — kʌt/ | резать Все три формы одинаковые. |
| rise — rose — risen | /raɪz — rəʊz — ˈrɪzn/ | подниматься, расти rise — подниматься самому; raise — raised — raised — поднимать что-то. |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| buy — bought — bought | /baɪ — bɔːt — bɔːt/ | покупать |
| deal — dealt — dealt | /diːl — delt — delt/ | иметь дело, раздавать dealt читается коротко: /delt/. |
| drive — drove — driven | /draɪv — drəʊv — ˈdrɪvn/ | водить, ехать на машине |
| wear — wore — worn | /weə — wɔː — wɔːn/ | носить (одежду) |
| choose — chose — chosen | /tʃuːz — tʃəʊz — ˈtʃəʊzn/ | выбирать choose /tʃuːz/ и chose /tʃəʊz/ отличаются одной o. |
| throw — threw — thrown | /θrəʊ — θruː — θrəʊn/ | бросать |
| catch — caught — caught | /kætʃ — kɔːt — kɔːt/ | ловить |
| win — won — won | /wɪn — wʌn — wʌn/ | выигрывать, побеждать won читается /wʌn/, как one. |
| forget — forgot — forgotten | /fəˈɡet — fəˈɡɒt — fəˈɡɒtn/ | забывать |
| sell — sold — sold | /sel — səʊld — səʊld/ | продавать |
| teach — taught — taught | /tiːtʃ — tɔːt — tɔːt/ | учить, преподавать teach — учить кого-то; learn — учиться самому. |
| eat — ate — eaten | /iːt — et — ˈiːtn/ | есть ate в британском произношении — /et/, в американском — /eɪt/. |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| show — showed — shown | /ʃəʊ — ʃəʊd — ʃəʊn/ | показывать Вторая форма правильная (showed), неправильная только третья — shown. |
| cost — cost — cost | /kɒst — kɒst — kɒst/ | стоить Все три формы одинаковые. |
| hit — hit — hit | /hɪt — hɪt — hɪt/ | ударять, попадать Все три формы одинаковые. |
| fight — fought — fought | /faɪt — fɔːt — fɔːt/ | драться, бороться |
| seek — sought — sought | /siːk — sɔːt — sɔːt/ | искать, стремиться Книжное слово; в разговоре чаще говорят look for. |
| beat — beat — beaten | /biːt — biːt — ˈbiːtn/ | бить, побеждать |
| sleep — slept — slept | /sliːp — slept — slept/ | спать |
| drink — drank — drunk | /drɪŋk — dræŋk — drʌŋk/ | пить drunk — ещё и прилагательное «пьяный». |
| fly — flew — flown | /flaɪ — fluː — fləʊn/ | летать |
| hurt — hurt — hurt | /hɜːt — hɜːt — hɜːt/ | ранить, болеть Все три формы одинаковые. |
| sing — sang — sung | /sɪŋ — sæŋ — sʌŋ/ | петь |
| swim — swam — swum | /swɪm — swæm — swʌm/ | плавать |
Перевод и транскрипция к каждой карточке. Примеры предложений есть в приложении, а для бесплатных наборов и на их страницах.
Сколько неправильных глаголов нужно знать
Неправильных глаголов в английском около двухсот, если считать распространённые, и несколько сотен вместе с редкими и производными вроде overcome или foresee. Учить их все подряд бессмысленно. Первые двенадцать глаголов таблицы (be, have, do, say, go, get…) встречаются почти в каждом разговоре, а 72 глагола этой серии закрывают большую часть неправильных форм, которые вы услышите в сериале или прочитаете в новостях. Остальные удобнее добавлять по мере того, как они попадаются в текстах.
Зачем нужны три формы
- V1 — начальная форма: I write emails every day.
- V2 — прошедшее время (Past Simple): I wrote to her yesterday.
- V3 — причастие прошедшего времени (Past Participle) для Present Perfect и пассива: I have written the report. The book was written in 1990.
Если путаете, какую форму куда ставить, запомните простое правило: после have, has, had и после be в пассиве всегда идёт третья форма.
Группы по схеме форм
Неправильные глаголы только кажутся хаотичными. Большинство укладывается в несколько схем, и группой они учатся быстрее:
- Три одинаковые формы: put, cut, hit, let, set, cost, hurt. Самые лёгкие, но о том, что они неправильные, легко забыть: не говорите «putted».
- Вторая и третья формы на -ought/-aught: bring — brought, buy — bought, think — thought, fight — fought, seek — sought, catch — caught, teach — taught.
- Короткий гласный и -t или -d на конце: keep — kept, sleep — slept, feel — felt, mean — meant, deal — dealt, leave — left, send — sent, spend — spent, build — built. На -d заканчиваются hold — held, sell — sold, tell — told, pay — paid, say — said, hear — heard.
- Третья форма на -n или -en: give — given, take — taken, write — written, speak — spoken, break — broken, choose — chosen, drive — driven, eat — eaten, fall — fallen, forget — forgotten. С -own и -awn: know — known, grow — grown, throw — thrown, fly — flown, draw — drawn, show — shown.
- Чередование i — a — u: begin — began — begun, drink — drank — drunk, sing — sang — sung, swim — swam — swum.
- Третья форма совпадает с первой: come — came — come, become — became — become, run — ran — run.
- Свои правила: be — was/were — been, go — went — gone, do — did — done. Их придётся просто выучить, зато пригодятся они каждый день.
Отдельно стоит read — read — read: на письме формы одинаковые, но вторая и третья читаются /red/. И несколько пар, которые путают даже на продвинутом уровне: lie — lay — lain (лежать) и lay — laid — laid (класть), bring — brought и buy — bought, feel — felt и fall — fell, lose /luːz/ и loose /luːs/.
Как выучить неправильные глаголы
- Один набор за подход. 12 глаголов — это 10–15 минут сосредоточенной работы. Больше за раз обычно не задерживается.
- Вслух и в предложении. Проговаривайте три формы ритмом (take — took — taken) и сразу стройте фразу: I took a taxi.
- Вспоминайте, а не перечитывайте. Смотрите на первую форму, называйте две другие и только потом переворачивайте карточку.
- Повторяйте по графику. Забываем мы быстрее, чем кажется, поэтому повторения стоит ставить всё реже. В Just R напоминания приходят для колоды по кривой забывания Эббингауза: через 1 мин, 20 мин, 1 ч, 9 ч, 1 день, 2 дня, 6 дней, 1 месяц и 3 месяца.
- Следующий набор — когда текущий стал лёгким. Обычно через 2–3 дня. Так шесть наборов проходятся за несколько недель.
В карточках этой серии на лицевой стороне первая форма, на обороте — вторая и третья, транскрипция каждой формы, перевод, пример в прошедшем времени и заметка там, где глагол легко перепутать. Первый набор бесплатный. Чтобы сохранить любой готовый набор в приложении, нужен Premium, а платные наборы покупаются по одному и в Premium не входят.
Упражнение для самопроверки
Поставьте глагол в скобках в нужную форму. Ответы ниже.
- Last summer we (fly) to Lisbon.
- I have never (see) this film.
- She (lose) her phone at the station.
- Have you (write) the report yet?
- He (teach) at our school last year.
- The cup fell and (break).
- We have already (pay) for the tickets.
- Who (bring) this cake?
- I have (hear) a lot about you.
- They (choose) a hotel near the sea.
Ответы: 1. flew · 2. seen · 3. lost · 4. written · 5. taught · 6. broke · 7. paid · 8. brought · 9. heard · 10. chose.
Частые вопросы
Сколько неправильных глаголов в английском языке?
В словарях около 200 распространённых неправильных глаголов, а вместе с редкими и производными (overcome, withdraw) — несколько сотен. Для повседневной речи и чтения хватает 70–100 самых частых: именно они собраны в таблице выше.
Какие неправильные глаголы учить в первую очередь?
Самые частые: be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come. Это набор 1, он бесплатный. Дальше глаголы идут по убыванию частоты, так что каждый следующий набор встречается чуть реже предыдущего.
Как быстро выучить три формы глагола?
Учите по 12 глаголов за раз, объединяйте их в группы по схеме форм и повторяйте по графику, а не все сразу. На лицевой стороне карточки — первая форма, на обороте — вторая, третья и пример. Вспоминайте, не подглядывая.
Чем правильные глаголы отличаются от неправильных?
Правильные образуют вторую и третью формы окончанием -ed: work — worked — worked. Неправильные меняются по-своему (go — went — gone) или не меняются вовсе (put — put — put), поэтому их формы нужно запомнить.
Что такое V1, V2 и V3?
Это три формы глагола. V1 — начальная форма (write), V2 — прошедшее время, Past Simple (wrote), V3 — причастие прошедшего времени, Past Participle (written). V3 нужна для Present Perfect и пассива: has written, was written.