Цифри й числа англійською: від нуля до мільйона і порядкові числівники

Пастки вимови від 0 до 20

Перші дванадцять чисел ви, мабуть, уже знаєте, але саме в них найбільше дрібних помилок, які видають іноземця:

• zero у номерах телефону, номерах кімнат і рейсів часто читають як oh: 070 — oh seven oh.
• three починається зі звука /θ/: кінчик язика між зубами. Не «срі» і не «фрі», бо free — це «безкоштовний».
• eight читається /eɪt/, gh мовчить. Звучить так само, як ate.
• eleven має наголос на другий склад: e-LE-ven.
• Числа від 13 до 19 закінчуються на -teen, і цей склад наголошений. Дві з них пишуться не за шаблоном: fifteen (не fiveteen) і eighteen (одна t, а не дві).

Окремо запам’ятайте a dozen: дюжина, тобто 12 штук. Його часто побачите на упаковках: a dozen eggs, half a dozen.

Thirteen чи thirty: як не сплутати

Це найчастіша помилка на слух. Різниця не в буквах, а в наголосі:

• 13–19: наголос у кінці, довге «ii»: thir-TEEN, four-TEEN, fif-TEEN.
• 20–90: наголос на початку, коротке «і»: THIR-ty, FOR-ty, FIF-ty.

Якщо називаєте ціну чи номер автобуса й бачите, що вас не зрозуміли, носії часто уточнюють цифрами: «thirteen, one three».

Десятки й числа до 100

Десятки утворюються закінченням -ty, але не механічно. Запам’ятайте три написання: forty без u (хоча four), fifty (не fivety) і ninety з e (як nine). У eighty одна t.

Складені числа від 21 до 99 пишуться через дефіс: twenty-five, sixty-three, ninety-nine. Це правило діє і всередині великих чисел: three hundred and forty-two.

Сотні, тисячі, мільйони

• 100 — a hundred або one hundred. Після числа hundred, thousand і million не мають -s: two hundred, five thousand, three million. Множина з -s лише без точного числа: hundreds of people.
• And перед десятками. У британській англійській кажуть three hundred and twenty-five, в американській and часто пропускають: three hundred twenty-five. Обидва варіанти правильні.
• Кома замість пробілу. Тисячі в англійських текстах відділяють комою: 1,000; 25,000; 1,000,000. А дробову частину — крапкою: 2.5 читається two point five. В українській навпаки, тож тут легко помилитися в цінах і відсотках.

Порядкові числівники: first, second, third

Перші три неправильні, їх треба просто вивчити: first (1st), second (2nd), third (3rd). Далі здебільшого додається -th: fourth, sixth, seventh, tenth. Пастки такі:

• fifth і twelfth: ve змінюється на f.
• eighth: одна t, а не дві.
• ninth: без e, хоча nine і ninety.
• twentieth, thirtieth: y змінюється на ie.
• twenty-first, thirty-second: порядковою стає лише остання частина. Тому скорочення 21st, 22nd, 23rd, але 11th, 12th, 13th.

У Британії the first floor — це другий поверх, бо перший називають ground floor. У США the first floor — перший.

Як читати роки, ціни, дати й телефони

• Роки до 2000 читають парами: 1995 — nineteen ninety-five. Рік 2000 — two thousand, 2007 — two thousand and seven. Від 2010 найчастіше знову парами: 2027 — twenty twenty-seven.
• Ціни: £3.50 — three pounds fifty, а в розмові просто three fifty.
• Дати: пишуть 5 May або May 5th, а кажуть the fifth of May чи May the fifth. В американській частіше May fifth.
• Телефони читають по одній цифрі, з паузами між групами. Дві однакові цифри поспіль британці часто називають double: 077 — oh double seven.

Як запам’ятати числа

Числа легко впізнати в таблиці, але важко швидко назвати, коли продавець каже ціну. Тому на лицьовому боці картки краще писати цифру (15, 40, 12th), а на звороті слово й транскрипцію. Так ви тренуєте саме те, що треба: перетворити число на слово без підказки. Кажіть вголос, а в Just R можна ще й прослухати колоду аудіокартками.

Повторюйте не все одразу, а за графіком. У Just R кожна колода нагадує про себе за кривою забування Еббінгауза: через 1 хв, 20 хв, 1 год, 9 год, 1 день, 2 дні, 6 днів, 1 місяць і 3 місяці. Набір 1 безкоштовний: усі його картки відкриті на сайті. Щоб зберегти будь-який готовий набір у Just R, потрібен Premium, а платні набори купуються окремо, по одному, і в Premium не входять.

Вправа для самоперевірки

Напишіть словами. Відповіді нижче.

1. 15
2. 40
3. 90
4. 18
5. 300 (три сотні)
6. 8th
7. 12th
8. 21st
9. рік 1998
10. 2.5

Відповіді: 1. fifteen · 2. forty · 3. ninety · 4. eighteen · 5. three hundred · 6. eighth · 7. twelfth · 8. twenty-first · 9. nineteen ninety-eight · 10. two point five.

Часті запитання

Як пишуться числа від 1 до 10 англійською?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Нуль — zero, а в номерах телефону його часто читають як oh. Далі йдуть eleven і twelve, а з 13 починаються числа на -teen.

Чим відрізняються thirteen і thirty?

Наголосом і кінцівкою. Thirteen (13) має наголос на -teen і довгий звук «ii»: thir-TEEN. Thirty (30) має наголос на першому складі й коротке -ty: THIR-ty. Так само розрізняють fourteen і forty, fifteen і fifty.

Як англійською сказати рік 2027?

Найчастіше twenty twenty-seven. Можна й two thousand and twenty-seven (у США частіше без and). Роки до 2000 читають парами: 1995 — nineteen ninety-five.

Що таке порядкові числівники?

Це числа, які називають порядок: first, second, third, fourth. Їх вживають для дат (the fifth of May), поверхів (the third floor) і місць у рейтингу. Більшість утворюється закінченням -th, але перші три треба запам’ятати.

Hundred чи hundreds?

Після числа без -s: two hundred, five thousand, three million. З -s лише тоді, коли точної кількості немає: hundreds of people, thousands of years, millions of fans.