Числа на английском: от нуля до миллиона и порядковые числительные

Ловушки произношения от 0 до 20

Первые двенадцать чисел знакомы почти всем, но именно в них прячутся мелкие ошибки, по которым сразу слышно иностранца:

• zero в номерах телефона, комнат и рейсов часто читают как oh: 070 — oh seven oh.
• three начинается со звука /θ/: кончик языка между зубами. Не «сри» и не «фри»: free значит «бесплатный».
• eight звучит как /eɪt/, gh не читается. Произносится так же, как ate.
• eleven с ударением на второй слог: e-LE-ven.
• Числа от 13 до 19 оканчиваются на ударное -teen. Два из них пишутся не по шаблону: fifteen (не fiveteen) и eighteen (одна t, а не две).

Заодно запомните a dozen, дюжину, то есть 12 штук. Это слово часто встречается на упаковках: a dozen eggs, half a dozen.

Thirteen или thirty

Самая частая ошибка на слух, и дело тут не в буквах, а в ударении:

• 13–19: ударение в конце, долгое «ии»: thir-TEEN, four-TEEN, fif-TEEN.
• 20–90: ударение в начале, короткое «и»: THIR-ty, FOR-ty, FIF-ty.

Если вы называете цену или номер автобуса и вас переспрашивают, уточните по цифрам: «thirteen, one three». Носители и сами так делают.

Десятки и числа до 100

Десятки образуются окончанием -ty, но не механически. Три написания стоит выучить отдельно: forty без u (хотя four), fifty (не fivety) и ninety с e, как в nine. В eighty одна t.

Составные числа от 21 до 99 пишутся через дефис: twenty-five, sixty-three, ninety-nine. Внутри больших чисел правило то же: three hundred and forty-two.

Сотни, тысячи, миллионы

• 100 — a hundred или one hundred. После числа hundred, thousand и million не получают -s: two hundred, five thousand, three million. Множественное число с -s бывает только без точного числа: hundreds of people.
• And перед десятками. В британском английском говорят three hundred and twenty-five, в американском and часто пропускают: three hundred twenty-five. Оба варианта правильные.
• Запятая вместо пробела. Тысячи в английском тексте отделяют запятой: 1,000; 25,000; 1,000,000. А дробную часть — точкой: 2.5 читается two point five. В русском всё наоборот, поэтому в ценах и процентах легко ошибиться.

Порядковые числительные: first, second, third

Первые три неправильные, их просто учат: first (1st), second (2nd), third (3rd). Дальше в основном добавляется -th: fourth, sixth, seventh, tenth. Ловушки:

• fifth и twelfth: ve меняется на f.
• eighth: одна t, а не две.
• ninth: без e, хотя nine и ninety.
• twentieth, thirtieth: y меняется на ie.
• twenty-first, thirty-second: порядковой становится только последняя часть. Отсюда сокращения 21st, 22nd, 23rd, но 11th, 12th, 13th.

В Великобритании the first floor — это второй этаж, потому что первый называется ground floor. В США the first floor — первый этаж.

Как читать годы, цены, даты и телефоны

• Годы до 2000 читают парами: 1995 — nineteen ninety-five. 2000 — two thousand, 2007 — two thousand and seven. С 2010 года снова чаще парами: 2027 — twenty twenty-seven.
• Цены: £3.50 — three pounds fifty, а в разговоре просто three fifty.
• Даты: пишут 5 May или May 5th, а говорят the fifth of May или May the fifth. Американцы чаще говорят May fifth.
• Телефоны читают по одной цифре, с паузами между группами. Две одинаковые цифры подряд британцы часто называют double: 077 — oh double seven.

Как запомнить числа

Узнать число в таблице легко, а вот быстро назвать его, когда кассир говорит сумму, уже сложнее. Поэтому на лицевой стороне карточки лучше писать цифру (15, 40, 12th), а на обороте слово и транскрипцию. Так вы тренируете именно нужный навык: превратить число в слово без подсказки. Проговаривайте вслух, а в Just R колоду можно ещё и прослушать в режиме аудиокарточек.

Повторяйте не всё сразу, а по графику. В Just R каждая колода напоминает о себе по кривой забывания Эббингауза: через 1 мин, 20 мин, 1 ч, 9 ч, 1 день, 2 дня, 6 дней, 1 месяц и 3 месяца. Набор 1 бесплатный: все его карточки открыты на сайте. Чтобы сохранить любой готовый набор в Just R, нужен Premium, а платные наборы покупаются отдельно, по одному, и в Premium не входят.

Упражнение для самопроверки

Напишите словами. Ответы ниже.

1. 15
2. 40
3. 90
4. 18
5. 300
6. 8th
7. 12th
8. 21st
9. год 1998
10. 2.5

Ответы: 1. fifteen · 2. forty · 3. ninety · 4. eighteen · 5. three hundred · 6. eighth · 7. twelfth · 8. twenty-first · 9. nineteen ninety-eight · 10. two point five.

Частые вопросы

Как пишутся цифры от 1 до 10 на английском?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ноль — zero, но в номерах телефона его обычно читают как oh. Дальше идут eleven и twelve, а с 13 начинаются числа на -teen.

Как отличить thirteen от thirty?

По ударению и окончанию. В thirteen (13) ударение на -teen и долгое «ии»: thir-TEEN. В thirty (30) ударение на первом слоге и короткое -ty: THIR-ty. Так же различаются fourteen и forty, fifteen и fifty.

Как сказать по-английски год 2027?

Чаще всего twenty twenty-seven. Можно и two thousand and twenty-seven (в американском варианте and часто опускают). Годы до 2000 читают парами: 1995 — nineteen ninety-five.

Что такое порядковые числительные в английском?

Это числа, которые обозначают порядок: first, second, third, fourth. Они нужны для дат (the fifth of May), этажей (the third floor) и мест в рейтинге. Большинство образуется окончанием -th, а первые три нужно выучить.

Hundred или hundreds?

После числа без -s: two hundred, five thousand, three million. С -s только тогда, когда точного количества нет: hundreds of people, thousands of years, millions of fans.