Хелловін англійською 3/3: Моторошні ідіоми
Ідіоми, що звучать як Хелловін, але годяться цілий рік: a skeleton in the closet, a ghost town, give someone the creeps.
12 карток · Купівля в застосунку
Картки з набору
Хелловін англійською 3/3
scared to death
до смерті наляканий
Хелловін англійською 3/3
give someone the creeps
наганяти моторошність
+10 карток під замком
Тут відкриті перші 2 картки, а всі слова набору є в таблиці нижче. Купіть набір один раз у Just R, щоб отримати всі 12: App Store покаже ціну у вашій валюті. Premium не включає платні набори.
Ще немає застосунку? Встановіть Just R з App Store і знову натисніть «Відкрити в Just R».
Усі слова набору
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| scared to death | /ˌskeəd tə ˈdeθ/ | до смерті наляканий Те саме: scared stiff. А bored to death — до смерті нудно. |
| give someone the creeps | /ˌɡɪv ˌsʌmwʌn ðə ˈkriːps/ | наганяти моторошність |
| ghost town | /ˈɡəʊst taʊn/ | місто-привид, вимерле місто Спершу так називали покинуті містечка золотошукачів на американському Заході. Тепер — будь-яке спорожніле місце. |
| skeleton in the closet | /ˌskelɪtn ɪn ðə ˈklɒzɪt/ | скелет у шафі Ганебна таємниця з минулого. Це американський варіант, британці кажуть skeleton in the cupboard. |
| send shivers down someone's spine | /ˌsend ˈʃɪvəz daʊn ˌsʌmwʌnz ˈspaɪn/ | аж мурашки по шкірі |
| make someone's blood run cold | /ˌmeɪk ˌsʌmwʌnz ˈblʌd rʌn ˈkəʊld/ | кров холоне в жилах |
| spine-chilling | /ˈspaɪn ˌtʃɪlɪŋ/ | від якого мороз поза шкірою Spine — хребет. Схожі слова: bloodcurdling, hair-raising. |
| make someone's hair stand on end | /ˌmeɪk ˌsʌmwʌnz ˈheə stænd ɒn ˈend/ | волосся стає дибки |
| jump out of your skin | /ˌdʒʌmp aʊt əv jə ˈskɪn/ | аж підскочити з переляку |
| a witch hunt | /ə ˈwɪtʃ hʌnt/ | полювання на відьом Від судів над «відьмами» в Європі та Америці XV–XVII століть. Сьогодні — несправедливе цькування людини чи групи, часто в політиці. |
| graveyard shift | /ˈɡreɪvjɑːd ʃɪft/ | нічна зміна Graveyard — цвинтар: уночі тихо, як на цвинтарі. Історія про дзвіночки на трунах — популярна вигадка. |
| skeleton staff | /ˌskelɪtn ˈstɑːf/ | мінімальний склад працівників Як скелет без «м’яса»: лише найпотрібніші люди. Те саме: skeleton crew. |
Приклади речень, нотатки й повторення за кривою забування чекають у Just R після покупки набору.