Хэллоуин на английском 3/3: Жуткие идиомы
Идиомы, которые звучат как Хэллоуин, но годятся весь год: a skeleton in the closet, a ghost town, give someone the creeps.
12 карточек · Покупка в приложении
Карточки из набора
Хэллоуин на английском 3/3
scared to death
напуган до смерти
Хэллоуин на английском 3/3
give someone the creeps
наводить жуть
+10 карточек под замком
Здесь открыты первые 2 карточки, а все слова набора есть в таблице ниже. Купите набор один раз в Just R, чтобы получить все 12: App Store покажет цену в вашей валюте. Premium не включает платные наборы.
Ещё нет приложения? Установите Just R из App Store и снова нажмите «Открыть в Just R».
Все слова набора
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| scared to death | /ˌskeəd tə ˈdeθ/ | напуган до смерти То же самое: scared stiff. А bored to death — смертельно скучно. |
| give someone the creeps | /ˌɡɪv ˌsʌmwʌn ðə ˈkriːps/ | наводить жуть |
| ghost town | /ˈɡəʊst taʊn/ | город-призрак, вымерший город Сначала так называли брошенные городки золотоискателей на американском Западе. Теперь — любое опустевшее место. |
| skeleton in the closet | /ˌskelɪtn ɪn ðə ˈklɒzɪt/ | скелет в шкафу Постыдная тайна из прошлого. Это американский вариант, британцы говорят skeleton in the cupboard. |
| send shivers down someone's spine | /ˌsend ˈʃɪvəz daʊn ˌsʌmwʌnz ˈspaɪn/ | мурашки по коже |
| make someone's blood run cold | /ˌmeɪk ˌsʌmwʌnz ˈblʌd rʌn ˈkəʊld/ | кровь стынет в жилах |
| spine-chilling | /ˈspaɪn ˌtʃɪlɪŋ/ | леденящий душу Spine — позвоночник. Похожие слова: bloodcurdling, hair-raising. |
| make someone's hair stand on end | /ˌmeɪk ˌsʌmwʌnz ˈheə stænd ɒn ˈend/ | волосы встают дыбом |
| jump out of your skin | /ˌdʒʌmp aʊt əv jə ˈskɪn/ | подпрыгнуть от испуга |
| a witch hunt | /ə ˈwɪtʃ hʌnt/ | охота на ведьм От судов над «ведьмами» в Европе и Америке XV–XVII веков. Сегодня — несправедливая травля человека или группы, часто в политике. |
| graveyard shift | /ˈɡreɪvjɑːd ʃɪft/ | ночная смена Graveyard — кладбище: ночью тихо, как на кладбище. История про колокольчики на гробах — популярная выдумка. |
| skeleton staff | /ˌskelɪtn ˈstɑːf/ | минимальный штат Как скелет без «мяса»: только самые нужные люди. То же самое: skeleton crew. |
Примеры предложений, заметки и повторение по кривой забывания ждут в Just R после покупки набора.