Идиомы о контроле: get out of hand
Семь идиом о контроле и дисциплине: get out of hand, keep an eye on, pull the strings, run a tight ship.
7 карточек · Бесплатно
Карточки из набора
Идиомы на английском 1/9
When it rains, it pours
Если льет, то как из ведра / беда не приходит одна
Идиомы на английском 1/9
Bite the bullet
Делать что-то, стиснув зубы
Все карточки этого набора открыты ниже. Чтобы сохранить его в Just R и учить с напоминаниями по кривой забывания, нужен Just R Premium.
Ещё нет приложения? Установите Just R из App Store и снова нажмите «Открыть в Just R».
Все слова набора
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| When it rains, it pours | Если льет, то как из ведра / беда не приходит одна | |
| Bite the bullet | /ˌbaɪt ðə ˈbʊlɪt/ | Делать что-то, стиснув зубы |
| Get out of hand | /ɡet ˌaʊt əv ˈhænd/ | Потерять контроль / выйти из-под контроля |
| Keep someone on a tight leash | Держать на коротком поводке Очень строго контролировать / не давать спуску | |
| Keep an eye on | /ˌkiːp ən ˈaɪ ɒn/ | Присматривать за Держать под присмотром / быть начеку |
| Pull the strings | /ˌpʊl ðə ˈstrɪŋz/ | Дергать за ниточки / воспользоваться связями Pull the strings — тайно управлять событиями или людьми; pull strings (без the) — использовать связи. |
| Run a tight ship | /ˌrʌn ə ˌtaɪt ˈʃɪp/ | Держать строгую дисциплину Держать в ежовых рукавицах |