Бізнес англійська: як почати зустріч і лексика про права працівників

Бізнес англійська — це не окрема мова, а та сама англійська з іншим словником і тоном. Ви говорите ввічливіше, точніше називаєте речі й частіше вживаєте сталі фрази, які всі в офісі впізнають. У цій серії два набори англійської для роботи: перший про те, як почати виступ або розмову на зустрічі, другий — про пільги, відпустки, пенсію і права працівників. Якщо загальна розмовна англійська ще не впевнена, почніть з розмовних фраз англійською: там є, як перепитати, ввічливо попросити й сказати «не знаю», а це на роботі потрібно щодня.

Як почати виступ або розмову на зустрічі

Найважче на зустрічі — перші слова. Перший набір дає шість готових початків рівнів A2–B1:

• My speech will be about… — «мова йтиме про…», щоб одразу назвати тему;
• What I want to speak about is… — те саме, але з наголосом на темі;
• Let me inform you… — «дозвольте повідомити»: звучить офіційно, підходить для новин чи оголошень;
• As far as I remember… — «наскільки я пам’ятаю», щоб нагадати попередні домовленості;
• There’s no doubt that… — «немає сумнівів, що…», щоб підкреслити головну думку;
• Let’s discuss it… — «обговорімо це», щоб передати слово іншим.

З них легко скласти короткий вступ: My speech will be about our new schedule. As far as I remember, we agreed to start in May. Let’s discuss it. Три речення — і зрозуміло, про що мова, з чого почали й що далі.

Пільги, відпустки і права працівників англійською

Другий набір — лексика рівнів B2–C2 для тих, хто читає договори, вакансії чи новини про ринок праці. Кожне слово стоїть у реченні, а на звороті картки — переклад самого терміна і пояснення.

Пільги (benefits). Perks — додаткові переваги крім зарплати: One of the perks of working here is free gym membership. Subsidized travel — проїзд, який частково чи повністю оплачує роботодавець. Crèche — ясла при роботі; в американській англійській те саме називають daycare.

Відпустки й пенсія. Compassionate leave — відпустка за сімейними обставинами, коли близька людина тяжко хворіє або померла. Early retirement — достроковий вихід на пенсію, а statutory retirement age — пенсійний вік, встановлений законом. Lump sum — одноразова виплата, наприклад при звільненні після багатьох років роботи.

Звільнення і трудові спори. Тут легко сплутати два слова. Compulsory redundancy — примусове скорочення через реорганізацію чи фінансові проблеми: посада зникає, і людина не винна. Unfair dismissal — несправедливе звільнення без вагомої причини або з порушенням процедури. Такі справи розглядає employment tribunal — британський трудовий суд. А swingeing cuts — «жорсткі скорочення» витрат; це книжне слово, яке частіше трапляється в британських ЗМІ, ніж у розмові.

Багато з цих слів британські, бо описують британське трудове право. В американських текстах замість redundancy частіше пишуть layoff, а замість crèche — daycare.

Як вчити англійську для роботи

1. Вчіть слово разом із реченням. У другому наборі на лицьовому боці картки — ціле речення, тож ви одразу бачите, з якими словами термін уживають: be granted compassionate leave, opt for early retirement, take the company to court for unfair dismissal.
2. Складіть свій вступ. Візьміть дві-три фрази з першого набору і напишіть вступ до наступної робочої зустрічі. Власний текст запам’ятовується краще за чужий.
3. Повторюйте за графіком. У Just R нагадування ставляться на колоду за кривою забування Еббінгауза: 1 хв, 20 хв, 1 год, 9 год, 1 день, 2 дні, 6 днів, 1 місяць і 3 місяці.

Набори серії є у вкладці «Вислови» застосунку. Перший набір безкоштовний. Щоб зберегти будь-який готовий набір у свою колекцію, потрібен Premium, а платні набори купуються поштучно й у Premium не входять. Для відряджень знадобиться серія англійська для подорожей.

Перевірте себе

Яке слово чи фраза з серії підходить? Відповіді нижче.

1. Ви починаєте виступ і називаєте тему: «Мова йтиме про новий бюджет».
2. Абонемент у спортзал, який дає компанія, — це один із її…
3. Відпустка, щоб поїхати на похорон бабусі.
4. Посаду скоротили через реорганізацію.
5. Людину звільнили без причини, і вона подала до суду.
6. Одна велика виплата замість кількох менших.

Відповіді: 1. My speech will be about the new budget · 2. perks · 3. compassionate leave · 4. compulsory redundancy · 5. unfair dismissal (справу розгляне employment tribunal) · 6. lump sum.

Часті запитання

Що таке бізнес англійська?

Це англійська, якою говорять на роботі: зустрічі, листи, переговори, а також слова про умови праці. Граматика та сама, що й у загальній англійській, різниця — у лексиці й тоні: він ввічливіший і точніший.

Як почати виступ на зустрічі англійською?

Назвіть тему: My speech will be about… або What I want to speak about is… Потім можна нагадати контекст (As far as I remember…) і запросити до обговорення: Let’s discuss it.

Що означає redundancy англійською?

У робочому контексті redundancy — це скорочення: працівника звільняють, бо його посада більше не потрібна. Compulsory redundancy — примусове скорочення, на відміну від добровільного (voluntary redundancy).

Що таке perks на роботі?

Perks — додаткові переваги, які працівник отримує крім зарплати: абонемент у спортзал, оплачений проїзд, корпоративне харчування. One of the perks of working here is free gym membership.