Деловой английский: как начать встречу и лексика о правах работников

Деловой английский — не отдельный язык, а тот же английский с другим словарём и тоном. На работе говорят вежливее, точнее и чаще опираются на устойчивые фразы, которые в офисе понимают с полуслова. В этой серии два набора английского для работы: первый — как начать выступление или разговор на встрече, второй — о льготах, отпусках, пенсии и правах работников. Если разговорный английский пока даётся с трудом, начните с разговорных фраз на английском: переспросить, вежливо попросить и сказать «не знаю» на работе приходится каждый день.

Как начать выступление на встрече

Труднее всего на встрече даются первые слова. Первый набор — шесть готовых начал уровня A2–B1:

• My speech will be about… — «речь пойдёт о…», чтобы сразу назвать тему;
• What I want to speak about is… — то же, но с акцентом на теме;
• Let me inform you… — «позвольте сообщить»: звучит официально, подходит для новостей и объявлений;
• As far as I remember… — «насколько я помню», чтобы напомнить о прошлых договорённостях;
• There’s no doubt that… — «нет сомнений, что…», чтобы выделить главную мысль;
• Let’s discuss it… — «давайте это обсудим», чтобы передать слово коллегам.

Из них складывается короткое вступление: My speech will be about our new schedule. As far as I remember, we agreed to start in May. Let’s discuss it. Три предложения — и всем ясно, о чём речь, с чего начали и что дальше.

Льготы, отпуска и права работников на английском

Второй набор — лексика уровней B2–C2 для тех, кто читает контракты, вакансии или новости о рынке труда. Каждое слово дано в предложении, а на обороте карточки — перевод самого термина и пояснение.

Льготы (benefits). Perks — бонусы помимо зарплаты: One of the perks of working here is free gym membership. Subsidized travel — проезд, который частично или полностью оплачивает работодатель. Crèche — ясли при работе; в американском английском это daycare.

Отпуска и пенсия. Compassionate leave — отпуск по семейным обстоятельствам, когда близкий человек тяжело болен или умер. Early retirement — досрочный выход на пенсию, а statutory retirement age — пенсионный возраст, установленный законом. Lump sum — единовременная выплата, например при уходе из компании после многих лет работы.

Увольнения и трудовые споры. Здесь легко перепутать два выражения. Compulsory redundancy — принудительное сокращение из-за реорганизации или финансовых проблем: должность исчезает, сотрудник ни в чём не виноват. Unfair dismissal — несправедливое увольнение без веской причины или с нарушением порядка. Такие дела рассматривает employment tribunal — британский трудовой суд. А swingeing cuts — «жёсткие сокращения» расходов; книжное слово, которое чаще встречается в британских СМИ, чем в разговоре.

Многие из этих слов британские, потому что описывают британское трудовое право. В американских текстах вместо redundancy чаще пишут layoff, а вместо crèche — daycare.

Как учить английский для работы

1. Учите слово вместе с предложением. Во втором наборе на лицевой стороне карточки — целое предложение, поэтому сразу видно, с какими словами термин употребляют: be granted compassionate leave, opt for early retirement, take the company to court for unfair dismissal.
2. Напишите своё вступление. Возьмите две-три фразы из первого набора и подготовьте начало следующей рабочей встречи. Собственный текст запоминается лучше чужого.
3. Повторяйте по графику. В Just R напоминания ставятся на колоду по кривой забывания Эббингауза: 1 мин, 20 мин, 1 ч, 9 ч, 1 день, 2 дня, 6 дней, 1 месяц и 3 месяца.

Наборы серии лежат на вкладке «Выражения» в приложении. Первый набор бесплатный. Чтобы сохранить любой готовый набор в свою коллекцию, нужен Premium, а платные наборы покупаются по одному и в Premium не входят. Для командировок пригодится серия английский для путешествий.

Проверьте себя

Какое слово или фраза из серии подходит? Ответы ниже.

1. Вы начинаете выступление и называете тему: «Речь пойдёт о новом бюджете».
2. Абонемент в спортзал от компании — одна из её…
3. Отпуск, чтобы поехать на похороны бабушки.
4. Должность сократили из-за реорганизации.
5. Человека уволили без причины, и он подал в суд.
6. Одна крупная выплата вместо нескольких небольших.

Ответы: 1. My speech will be about the new budget · 2. perks · 3. compassionate leave · 4. compulsory redundancy · 5. unfair dismissal (дело рассмотрит employment tribunal) · 6. lump sum.

Частые вопросы

Чем деловой английский отличается от обычного?

Грамматика та же, отличаются словарь и тон: на работе говорят вежливее, точнее называют вещи и чаще используют устойчивые фразы для встреч, писем и переговоров.

Как начать выступление на встрече на английском?

Назовите тему: My speech will be about… или What I want to speak about is… Затем можно напомнить контекст (As far as I remember…) и пригласить к обсуждению: Let’s discuss it.

Что значит redundancy на английском?

В рабочем контексте redundancy — сокращение: сотрудника увольняют, потому что его должность больше не нужна. Compulsory redundancy — принудительное сокращение, в отличие от добровольного (voluntary redundancy).

Что такое perks на работе?

Perks — дополнительные бонусы помимо зарплаты: абонемент в спортзал, оплаченный проезд, питание в офисе. One of the perks of working here is free gym membership.