Разговорные фразы на английском: как дела, спасибо, переспросить, пока

Разговорные фразы на английском — это то, чего обычно не хватает после учебника: как ответить на How are you, кроме I’m fine, как сказать спасибо на разные лады, как переспросить, если не расслышали, и как закончить разговор, не обрывая его. В этой серии 20 наборов таких фраз. Если вы только начинаете, сначала пройдите базовые английские фразы на каждый день: hello, thank you, sorry, please. Эта серия — следующий шаг, когда основа уже есть и хочется звучать живее.

Как дела на английском и что ответить

How are you? в английском — скорее приветствие, чем настоящий вопрос. Отвечают коротко и возвращают вопрос: I’m okay. How about you? Настроение передаёт сам ответ:

• Couldn’t be better! — «лучше не бывает»;
• Pretty good или I’m great! — «хорошо, отлично»;
• Not bad и Can’t complain! — «неплохо, не жалуюсь»;
• Could be better… — «могло быть и лучше», честный намёк, что не всё в порядке.

Спросить «как дела» тоже можно по-разному. How’s life? и How are things going? подойдут для знакомых. How have you been? говорят тому, кого давно не видели, часто вместе с I haven’t seen you for ages! В Британии услышите Alright, mate! и Are you alright? Это просто приветствие, рассказывать о самочувствии в ответ не нужно.

Спасибо на английском и что ответить

Thank you уместно всегда, но в живой речи его часто заменяют. Thanks a lot! — «спасибо большое». I really appreciate it звучит теплее: вы говорите, что цените саму помощь. I can’t thank you enough! — за большую услугу. Cheers! — британское разговорное «спасибо», его же говорят, когда чокаются.

Ответов на спасибо тоже несколько:

• You’re welcome! — нейтральное «пожалуйста», подходит и на работе;
• No problem! и No worries — непринуждённо, «без проблем»;
• Anytime! — «обращайтесь в любое время», если готовы помочь снова;
• Not at all! — «не за что», чуть формальнее;
• Sure! — американское разговорное «не за что».

Как переспросить, попросить и сказать «не знаю»

Не расслышать — нормально, и для этого есть готовые фразы. Самые нейтральные: Could you repeat that? и I didn’t catch the last word (catch здесь — «расслышать»). Если говорят слишком быстро: Could you speak a little bit slower? Если непонятна мысль, а не слово: What do you mean? или I don’t quite follow you. I beg your pardon? — очень вежливо, Come again? — только для друзей. Голое What? звучит грубовато.

Узнать, что случилось, помогут What’s the matter? и What’s going on?, а разговорное How come? значит «как так?». После него прямой порядок слов: How come you are late?

«Не знаю» можно сказать мягче, чем I don’t know: I have no idea, Not a clue, I’m not the best person to ask. А вот How should I know? звучит раздражённо, в вежливом разговоре его лучше избегать.

Просьбу в английском смягчают не только словом please. If you don’t mind, if that’s alright with you и if you would be so kind ставят в конец фразы, а Kindly в начале — официальное слово из деловых писем, в устной речи оно может прозвучать строго.

Пока на английском, время и слова-связки

Goodbye — нейтральное «до свидания», а среди друзей чаще говорят Bye, Bye-bye или See ya. Когда пора уходить: I’ve got to get going («мне пора») или британское Right, I’m off.

Который час на английском называют через past и to. До половины часа — past и текущий час: quarter past eleven — 11:15, half past eleven — 11:30. После половины — to и следующий час: quarter to twelve — 11:45, five to twelve — 11:55.

Чтобы ответ не звучал обрывками, помогают вводные слова: Well…, I guess…, As far as I know…, The thing is… Они дают секунду подумать. А слова-связки соединяют мысли: even though («хотя»), nevertheless и even so («тем не менее»), instead of + -ing («вместо того чтобы»).

Наборы серии лежат на вкладке «Выражения» в приложении. Первый набор бесплатный. Чтобы сохранить любой готовый набор в свою коллекцию, нужен Premium, а платные наборы покупаются по одному и в Premium не входят. Для рабочих разговоров есть отдельная серия английский для работы, а для эмоций, согласия и споров — эмоции на английском.

Проверьте себя

Как сказать по-английски? Ответы ниже.

1. Непринуждённо ответить на Thanks a lot!
2. Сказать, что дела «могли бы быть и лучше».
3. 11:15.
4. Вежливо попросить повторить.
5. Сказать «не знаю» и не прозвучать раздражённо.
6. Попрощаться, потому что вам уже пора.
7. Вставьте слово: Instead of ___ (complain), why don’t you just try to change things?

Ответы: 1. No problem! / No worries / Anytime! · 2. Could be better… · 3. Quarter past eleven · 4. Could you repeat that? · 5. I have no idea / I’m not the best person to ask (а не How should I know?) · 6. I’ve got to get going · 7. complaining: после instead of глагол с -ing.

Частые вопросы

Как ответить на How are you?

Коротко и со встречным вопросом: Pretty good, how about you? или I’m okay. How about you? Если всё отлично — Couldn’t be better!, если так себе — Could be better… Подробно рассказывать о своих делах не принято.

Как сказать «спасибо большое» на английском?

Проще всего — Thanks a lot! Сильнее звучат I really appreciate it («я очень это ценю») и I can’t thank you enough! («даже не знаю, как вас отблагодарить»). В Британии среди друзей часто говорят просто Cheers!

Как сказать «не за что» на английском?

Нейтрально — You’re welcome!, непринуждённо — No problem!, No worries или Anytime! («обращайтесь»). Not at all звучит чуть формальнее, а в американской разговорной речи часто отвечают просто Sure!

Как сказать «пока» на английском?

Между друзьями — Bye, Bye-bye или See ya. Если пора уходить — I’ve got to get going («мне пора»). Goodbye — нейтральное «до свидания», уместное и с незнакомыми людьми.

Как спросить и сказать, который час, на английском?

Спросите What time is it? Отвечают через past и to: до половины часа — past (quarter past eleven, 11:15), после — to и следующий час (quarter to twelve, 11:45).