Розмовні фрази англійською: як справи, дякую, перепитати, бувай

Розмовні фрази англійською — це те, що підручник часто пропускає: як відповісти на How are you, крім I’m fine, як подякувати по-різному, як перепитати, коли не розчули, і як піти з розмови, не обірвавши її. У цій серії 20 наборів із такими фразами. Якщо ви тільки починаєте, спершу пройдіть базові англійські фрази на кожен день: hello, thank you, sorry, please. Ця серія — наступний крок, коли базові слова вже є і хочеться звучати живіше.

Як справи англійською і що відповісти

How are you? в англійській — більше привітання, ніж запитання. Відповідають коротко і повертають питання: I’m okay. How about you? Відтінок задає сама відповідь:

• Couldn’t be better! — «краще й бути не може»;
• Pretty good або I’m great! — «добре, чудово»;
• Not bad і Can’t complain! — «непогано, не скаржуся»;
• Could be better… — «могло б бути й краще», чесний сигнал, що не все гаразд.

Спитати «як справи» теж можна по-різному. How’s life? і How are things going? підходять для знайомих. How have you been? кажуть тому, кого давно не бачили, і часто разом з I haven’t seen you for ages! У Британії почуєте Alright, mate! і Are you alright? Це просто привітання: розповідати про своє самопочуття у відповідь не треба.

Дякую англійською і як відповісти на подяку

Thank you підходить завжди, але в розмові його часто замінюють. Thanks a lot! — «дуже дякую». I really appreciate it звучить тепліше, бо ви кажете, що цінуєте саму допомогу. I can’t thank you enough! — для великої послуги. Cheers! — британське розмовне «дякс», яке також кажуть, коли цокаються.

На подяку відповідають так само по-різному:

• You’re welcome! — нейтральне «будь ласка», підходить і на роботі;
• No problem! і No worries — невимушено, «без проблем»;
• Anytime! — «звертайтеся будь-коли», коли ви раді допомогти знову;
• Not at all! — «нема за що», трохи формальніше;
• Sure! — американське розмовне «нема за що».

Як перепитати, попросити і сказати «не знаю»

Не розчули — це нормально, і в англійській для цього є готові фрази. Найнейтральніші: Could you repeat that? і I didn’t catch the last word (catch тут — «розчути»). Коли говорять надто швидко: Could you speak a little bit slower? Якщо не зрозуміли думку, а не слово: What do you mean? або I don’t quite follow you. I beg your pardon? — дуже ввічливо, а Come again? — лише для друзів. Просте What? звучить грубувато.

Щоб спитати, що сталося, кажуть What’s the matter? або What’s going on?, а розмовне How come? означає «як так?». Після нього прямий порядок слів: How come you are late?

Сказати «не знаю» можна м’якше за I don’t know: I have no idea, Not a clue, I’m not the best person to ask. А от How should I know? звучить роздратовано, тож у ввічливій розмові його краще уникати.

Прохання в англійській пом’якшують не тільки словом please. If you don’t mind, if that’s alright with you і if you would be so kind додають у кінець речення, а Kindly на початку — офіційне слово для ділових листів, яке в усній мові може звучати суворо.

Прощання, котра година і слова-зв’язки

Goodbye — нейтральне «до побачення», а між друзями частіше кажуть Bye, Bye-bye чи See ya. Коли треба піти: I’ve got to get going («мені треба йти») або британське Right, I’m off.

Котра година англійською — це past і to. До половини години кажуть past і поточну годину: quarter past eleven — 11:15, half past eleven — 11:30. Після половини — to і наступну годину: quarter to twelve — 11:45, five to twelve — 11:55.

Щоб відповідь не звучала уривками, допомагають вставні слова: Well…, I guess…, As far as I know…, The thing is… Вони дають секунду на думку. А слова-зв’язки складають речення докупи: even though («хоча»), nevertheless і even so («і все ж»), instead of + -ing («замість того щоб»).

Набори серії є у вкладці «Вислови» застосунку. Перший набір безкоштовний. Щоб зберегти будь-який готовий набір у свою колекцію, потрібен Premium, а платні набори купуються поштучно й у Premium не входять. Для робочих розмов є окрема серія англійська для роботи, а для емоцій, згоди й суперечок — емоції англійською.

Перевірте себе

Як сказати англійською? Відповіді нижче.

1. Відповісти на Thanks a lot! невимушено.
2. Сказати, що справи «могли б бути й кращими».
3. 11:45.
4. Ввічливо попросити повторити.
5. Сказати «не знаю», не звучачи роздратовано.
6. Попрощатися, бо вам уже треба йти.
7. Вставте слово: I am going for a walk ___ it may rain.

Відповіді: 1. No problem! / No worries / Anytime! · 2. Could be better… · 3. Quarter to twelve · 4. Could you repeat that? · 5. I have no idea / I’m not the best person to ask (а не How should I know?) · 6. I’ve got to get going · 7. even though.

Часті запитання

Як відповісти на How are you?

Коротко і з зустрічним питанням: Pretty good, how about you? або I’m okay. How about you? Якщо все справді чудово — Couldn’t be better!, якщо так собі — Could be better… Довго розповідати про свої справи не прийнято.

Як сказати «дуже дякую» англійською?

Найпростіше — Thanks a lot! Сильніше звучать I really appreciate it («я справді це ціную») та I can’t thank you enough! («не знаю, як вам віддячити»). У Британії між друзями часто кажуть просто Cheers!

Як відповісти на «дякую» англійською?

Нейтрально — You’re welcome!, невимушено — No problem!, No worries або Anytime! («звертайтеся»). Not at all звучить трохи формальніше, а в американській розмовній мові часто відповідають просто Sure!

Як сказати «котра година» англійською?

Спитайте What time is it? Відповідь будують через past і to: до половини години — past (quarter past eleven, 11:15), після — to і наступна година (quarter to twelve, 11:45).

Як ввічливо перепитати англійською?

Could you repeat that? або I didn’t catch the last word. Якщо говорять надто швидко: Could you speak a little bit slower? I beg your pardon? — дуже ввічливо, Come again? — лише для друзів.