Английский для путешествий: фразы для аэропорта, города, магазина и врача
Девять наборов готовых фраз для поездки: аэропорт, самолёт, дорога, ресторан, покупки, оплата, одежда, развлечения и здоровье. Ниже — что учить первым и как.
Наборы в порядке изучения
- 1/9 A2B1Начните здесь Английский в аэропорту: регистрация и посадка
- 2/9 A1A2B1 В самолёте на английском: фразы на борту
- 3/9 A1A2B1 Как спросить дорогу на английском
- 4/9 A2B1 Как заказать столик в ресторане на английском
- 5/9 A1A2B1 Покупки на английском: фразы для магазина
- 6/9 A1A2B1 Оплата на английском: чек, сдача, скидка
- 7/9 A2B1B2 Покупка одежды на английском: примерка и размер
- 8/9 A2B1 Развлечения на английском: кино, опера, танцы
- 9/9 A2B1B2 У врача на английском: фразы о здоровье
Английский для путешествий: все слова
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| I would like to reserve a seat in the non-smoking section | Я хотел бы забронировать место для некурящих | |
| How much is the excess baggage charge? | Сколько будет стоить багаж сверх нормы? | |
| Where do I check in? | Где мне зарегистрироваться? | |
| Where is the airport terminal? | Где находится терминал аэропорта? | |
| Where is the Lufthansa counter? | Где находится стойка регистрации авиакомпании «Люфтганза»? | |
| I'd like to send this baggage to London | Я хотел бы отправить этот багаж в Лондон | |
| Send the luggage to my hotel | Направьте багаж в мою гостиницу | |
| What is the gate number? | Какой номер выхода на посадку? | |
| Can I reserve a hotel room here? | Могу я здесь забронировать номер в гостинице? | |
| Can I make a connection on the same day? | Могу я сделать пересадку в тот же день? | |
| How long does it take to make a connection? | Сколько времени занимает пересадка? | |
| I am a transit passenger to Venice | Я пассажир транзитного рейса в Венецию | |
| I am in transit to Warsaw | Я лечу транзитом в Варшаву | |
| Where is the tourist information office? | Где находится центр информации для туристов? | |
| Window seat, please | /ˈwɪndəʊ siːt pliːz/ | Место у окна, пожалуйста |
| Will this flight leave on time? | Этот рейс отправится вовремя? | |
| When is boarding time? | Когда начинается посадка? |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Is there a German-speaking stewardess on board? | На борту есть стюардесса, говорящая по-немецки? | |
| Is there a stewardess on board who can speak English? | Есть ли на борту стюардесса, говорящая на английском? | |
| I would like some earphones for the movie | Я хотел бы наушники для просмотра фильма | |
| I want to order some drinks | Я хочу заказать напитки | |
| Can I have another drink? | Можно еще один напиток? | |
| Tea, please | /tiː pliːz/ | Чай, пожалуйста |
| Can I have more... (berries)? | Можно мне еще... (ягод)? | |
| Could I change seats with you? | Могу я поменяться с вами местами? | |
| Where is this seat? | Где это место? | |
| It doesn't work | Это не работает | |
| May I recline my seat? | Можно мне откинуть кресло? | |
| Could you give me a pillow, please? | Вы бы не могли принести мне подушку, пожалуйста? | |
| Would you please get me a blanket? | Вы не могли бы принести мне, пожалуйста, одеяло? | |
| Please don't smoke here | /pliːz dəʊnt sməʊk hɪə/ | Пожалуйста, не курите здесь |
| I feel sick | Мне плохо | |
| What time do we arrive? | В котором часу мы прибываем? | |
| How long will we be stopping here? | Как долго мы простоим здесь? | |
| How long will it be delayed? | На сколько задерживается рейс? | |
| Do you have... (an English newspaper)? | У вас есть... (газета на английском)? | |
| Do they sell duty-free goods on board? | На борту продаются беспошлинные товары? |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Please point out where I am on this map | Пожалуйста, покажите на карте, где я нахожусь | |
| Excuse me. How can I get to this place? | Извините, как мне добраться до этого места? | |
| Is the hotel far from here? | Гостиница далеко отсюда? | |
| Would you tell me how to get to this hotel? | Вы не подскажете, как мне добраться до этой гостиницы? | |
| How long does it take? | Сколько это займет времени? | |
| Will you show me the way to the post office? | Вы не покажете мне дорогу к почтовому отделению? | |
| Is that on this side? | Это на этой стороне улицы? | |
| Where are we now? | Где мы сейчас находимся? | |
| Please draw a map here | Пожалуйста, нарисуйте здесь карту | |
| Which way is downtown? | Какой дорогой попасть в центр города? | |
| What landmarks are on the way? | Какие ориентиры есть по дороге? | |
| What's the name of this street? | Как называется эта улица? | |
| Should I go straight (ahead)? | Мне идти прямо? | |
| Stop here, please | /stɒp hɪə pliːz/ | Остановите здесь, пожалуйста |
| Let me off here, please | Высадите меня здесь, пожалуйста | |
| You can't miss it | Вы не пропустите/не пройдёте мимо | |
| Wait here a moment, please | Подождите здесь минутку, пожалуйста | |
| I get off at the next stop | Я выхожу на следующей остановке | |
| It's not so far | Это не так далеко | |
| It's a short walk | Это близко пешком | |
| It's right across the street | Это прямо через дорогу | |
| It's at the end of this... (street) | Это в конце этой... (улицы) | |
| On the way you'll see... | По пути вы увидите... |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Can you recommend a good place to eat? | Вы можете порекомендовать хорошее место, где можно поесть? | |
| Are there any good restaurants around here? | Здесь есть какие-нибудь хорошие рестораны? | |
| Some place not too expensive | /sʌm pleɪs nɒt tuː ɪkˈspensɪv/ | Какое-нибудь не слишком дорогое место |
| Do we have to make a reservation? | Мы должны заказывать столик? | |
| I would like a table for two | Мне нужен столик на двоих | |
| I want to eat the best local food | Я хочу попробовать лучшие блюда местной кухни | |
| I'd like to go to a Chinese restaurant | Я хотел бы пойти в китайский ресторан | |
| Is there a Chinese restaurant near here? | Есть ли поблизости китайский ресторан? | |
| Do you have a table by the window? | У вас есть столик у окна? | |
| We are a party of six | Нас шестеро (у нас компания из 6 человек) | |
| Can you make reservations for me? | Вы можете зарезервировать столик для меня? | |
| I have a reservation | У меня заказан столик |
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| Do you have one like this? | У вас есть такое же? |
| Do you have one of better quality? | У вас есть такое же, но лучшего качества? |
| Do you have a bigger one? | У вас есть побольше? |
| Do you have this in another color? | У вас есть такое же другого цвета? |
| Is this expensive? | Это дорого? |
| It’s good, but it’s a little expensive | Это хорошая вещь, но немного дороговато |
| Do you have a cheaper one? | У вас есть подешевле? |
| Where can I buy it? | Где я могу это купить? |
| When do you close? | Когда вы закрываетесь? |
| When does this store close? | Когда закрывается этот магазин? |
| Closed from twelve o’clock to two o’clock | Закрыто с двенадцати до двух часов |
| How late are you open on weekdays? | До скольких вы открыты в будние дни? |
| Open from nine o’clock to five o’clock | Открыто с девяти до семнадцати часов |
| I’m just looking around | Я просто смотрю |
| What local products is this town famous for? | Какими местными товарами славится этот город? |
| On which floor is the food department? | На каком этаже находится продовольственный отдел? |
| Where is the shopping area? | Где находится торговый район? |
| Is there a department store? | Здесь есть универмаг? |
| Is there a tax-free shop? | Здесь есть беспошлинный магазин? |
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| Where do I pay? | Где я могу оплатить? |
| Do you accept foreign currency? | Вы принимаете иностранную валюту? |
| Do you accept credit cards? | Вы принимаете кредитные карточки? |
| I have already paid | Я уже заплатил |
| I'd like to have it today | Я хотел бы получить это сегодня |
| I'd like to return this | Я хотел бы вернуть это |
| Isn't there a mistake in the bill? | В счете нет ошибки? |
| You gave me the wrong change | Вы ошиблись со сдачей |
| Here's my receipt | Вот мой чек |
| Can you give me a receipt? | Можете дать мне чек? |
| Can you give me a better price? | Вы можете предложить мне более подходящую цену? |
| Can you give me a cash discount? | Вы можете дать мне скидку за оплату наличными? |
| Can I buy it in installments? | Могу я купить это в рассрочку? |
| This is broken | Это сломано |
| The price is higher than what I had in mind | Цена выше, чем я думал |
| The price is not reasonable | Цена неоправданно высокая |
| This is more than I can pay | Это стоит больше, чем я могу заплатить |
| Will you check it again, please? | Проверьте, пожалуйста, еще раз |
| Will you send it to this address? | Доставьте, пожалуйста, по этому адресу |
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| I would like to have a fitted dinner jacket | Я хотел бы смокинг по фигуре |
| I would like to have a custom-made skirt | Я бы хотела юбку на заказ |
| Do you have a jacket to match these pants? | У вас есть пиджак, подходящий к этим брюкам? |
| Can the clothes be ready by... (next Monday)? | Одежда будет готова к... (следующему понедельнику)? |
| I would like a custom-made suit | Мне нужен костюм на заказ |
| I would like a pair of pajamas | Мне нужна пижама |
| I would like to have a pleat in the front | Я хотел бы, чтобы спереди была складка |
| I'd like to try it on | Я хотел бы это примерить |
| I would like to try both of them on | Я хотел бы примерить обе вещи |
| Where's the fitting room? | Где здесь примерочная кабинка? |
| When can I have a fitting? | Когда можно прийти на примерку? |
| Do you think this material is durable? | Как вы думаете, этот материал прочный? |
| It's too tight here | Слишком тесно здесь |
| Can you measure me? | Вы можете снять мерки с меня? |
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| Let's go to the movies tonight | Давай(те) сходим вечером в кино |
| When does the movie start? | В котором часу начинается кино? |
| I'll pick you up at seven o'clock | Я заеду за тобой (заберу тебя) в семь часов |
| Who are your favorite movie stars? | Какие у тебя любимые киноактеры? |
| Would you like to go to the opera with me? | Ты не хотел(а) бы пойти со мной в оперу? |
| I would like to go somewhere to relax | Я хотел бы пойти куда-нибудь отдохнуть |
| Which movie theater are we going to? | В какой кинотеатр пойдем? |
| Will you take me to my seat, please? | Проведите меня к моему месту, пожалуйста |
| How soon does the show begin? | Как скоро начнется представление? |
| What time will the show be over? | В котором часу заканчивается представление? |
| May I have this dance, please? | Могу ли я пригласить вас на танец? |
| Would you like to go dancing? | Не хочешь пойти потанцевать? |
| Are there any good movies (programs) on TV (tomorrow, tonight)? | Есть ли какие-нибудь хорошие фильмы (программы) по телевизору (завтра, сегодня вечером)? |
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| I feel a little better | Я чувствую себя немного лучше |
| My nose is running | У меня насморк |
| I have a stuffy nose | У меня забит нос |
| I've got a sore throat | У меня болит горло |
| I'm suffering from insomnia | Я страдаю бессонницей |
| I have a fever | У меня высокая температура |
| I have a cold | Я простудился |
| I have a pain here | У меня здесь болит |
| I have high blood pressure | У меня высокое давление |
| I have something in my eye | Мне что-то попало в глаз |
| I have a severe toothache | У меня сильная зубная боль |
| I feel like throwing up | Меня тошнит |
| I feel sick | Мне плохо |
| My ankle is sprained | У меня растяжение лодыжки |
| I've got a heart problem | У меня проблемы с сердцем |
| I don't feel well | Я неважно себя чувствую |
| I have chills | Меня знобит |
| I feel dizzy | Я чувствую головокружение |
| I have a headache | У меня болит голова |
| I'm allergic to... (flowers, penicillin) | У меня аллергия на... (цветы, пенициллин) |
| I feel faint | Мне дурно |
| My head is spinning | У меня кружится голова |
| I have pain in my back | У меня боли в спине |
| Is it necessary to pull it out? | Его нужно вырывать? |
| How often do I take this medicine? | Как часто я должен принимать это лекарство? |
| I would like to have a tooth filled | Я хотел бы запломбировать зуб |
| Would you inform my family, please? | Не могли бы вы сообщить моей семье? |
| How long will it take to recover? | Сколько времени займёт восстановление? |
| How long will the treatment take? | Как долго продлится лечение? |
| How long must I rest? | Как долго я должен отдыхать? |
| Do I need an operation? | Мне необходима операция? |
| My blood type is A positive | Моя группа крови — 2-я положительная |
| What's my temperature? | Какая у меня температура? |
| I'd like an appointment for 10 a.m. tomorrow | Я хотел бы записаться на завтра на 10 утра |
| I'm very seasick | У меня сильный приступ морской болезни |
| Would you please call an ambulance? | Не могли бы вы вызвать скорую помощь? |
| Can you get a doctor, please? | Не могли бы вы позвать врача? |
| It's urgent | Это срочно |
| Can you give me something to stop the pain? | Можете дать мне обезболивающее? |
| Do you think it is serious? | Думаете, это серьезно? |
| Is it contagious? | Это заразно? |
| I tripped on the stairs | Я споткнулся на лестнице |
| Do you think it will last long? | Вы думаете, это надолго? |
| Do I have to stay in the hospital? | Мне придется остаться в больнице? |
Все карточки серии с переводом. Пояснения — на странице каждого набора, а повторение по кривой забывания — в Just R.
Английский для путешествий: что в этой серии
Английский для путешествий — это не грамматика, а запас готовых фраз, которые выручают в конкретной ситуации: на регистрации, в такси, в аптеке. Поэтому серия разбита по местам, где вы окажетесь в поездке:
- Аэропорт: регистрация, багаж, пересадка, посадка.
- Самолёт: напитки, одеяло, место, самочувствие на борту.
- Как спросить дорогу и понять ответ.
- Ресторан: где поесть и как заказать столик.
- Покупки: размер, цвет, цена, часы работы.
- Оплата: карта, чек, сдача, возврат.
- Покупка одежды: примерка и портной.
- Развлечения: кино, опера, танцы.
- Здоровье: симптомы, врач, аптека. Это самый большой набор, 44 фразы.
Учить всё подряд не обязательно. Если вылет через неделю, возьмите аэропорт, самолёт и дорогу, а набор о здоровье хотя бы просмотрите: такие фразы лучше знать заранее, чем искать в стрессе.
Английский в аэропорту и на борту
В аэропорту разговоры короткие, и фразы повторяются:
- Where do I check in? — Где регистрация?
- Window seat, please. — Место у окна, пожалуйста.
- What is the gate number? — Какой номер выхода на посадку?
- When is boarding time? — Когда посадка?
- How long does it take to make a connection? — Сколько времени занимает пересадка?
- I am in transit to Warsaw. — Я лечу транзитом в Варшаву.
На борту пригодятся просьбы: Can I have another drink? Could you give me a pillow, please? Would you please get me a blanket? May I recline my seat? В наборе встречается слово stewardess: его поймут, но сейчас чаще говорят flight attendant.
Как спросить дорогу на английском
Начните с Excuse me, а дальше одна из фраз: How can I get to this place? Is the hotel far from here? Which way is downtown? Если объяснение сложное, попросите показать: Please point out where I am on this map.
Не менее важно понять ответ. It’s a short walk — близко, можно дойти пешком. It’s right across the street — прямо через дорогу. You can’t miss it — не пропустите, найти легко. А в автобусе или такси выручат I get off at the next stop и Let me off here, please.
Ресторан, магазин и оплата
В ресторане главная фраза — I would like: I would like a table for two. Если столик заказан: I have a reservation. Компанию по-английски называют party: We are a party of six — нас шестеро.
В магазине продавец часто спрашивает, нужна ли помощь. Если вы просто смотрите: I’m just looking around. Дальше пригодятся Do you have a bigger one? Do you have this in another color? Do you have a cheaper one?
На кассе: Do you accept credit cards? Can you give me a receipt? Если ошиблись со сдачей: You gave me the wrong change (change здесь — сдача). Вернуть покупку: I’d like to return this.
Почему I would like звучит вежливее, чем I want, подробно объясняет серия модальные глаголы, а предлоги в адресах и расписаниях (at the airport, on Monday, in the cafe) — серия предлоги at, in, on.
Если стало плохо
Проще всего сказать, что с вами: I don’t feel well. I have a headache. I have a fever. I’ve got a sore throat. I have something in my eye. Осторожно с I feel sick: британцы обычно имеют в виду «меня тошнит», американцы — ещё и «я заболел».
Позвать на помощь: Can you get a doctor, please? Would you please call an ambulance? It’s urgent. У врача: How often do I take this medicine? Is it contagious? How long will the treatment take?
Упражнение для самопроверки. Что вы скажете? Ответы ниже.
- Вы хотите сесть у окна.
- Не знаете, где выход на посадку.
- Продавец предлагает помощь, а она не нужна.
- Хотите расплатиться картой.
- Нужен врач.
Ответы: 1. Window seat, please. · 2. What is the gate number? · 3. I’m just looking around. · 4. Do you accept credit cards? · 5. Can you get a doctor, please?
Все фразы серии открыты здесь, на сайте, с переводом и примечаниями. Чтобы сохранить набор в приложении и повторять его по напоминаниям перед поездкой, нужен Premium.
Частые вопросы
Какие английские фразы туристу нужны в первую очередь?
Те, что решают проблему одним предложением: Where do I check in? How can I get to this place? I would like a table for two. Do you accept credit cards? Can you get a doctor, please? Начните с аэропорта и дороги, остальное учите под свою поездку.
Как вежливо попросить что-то по-английски?
Вместо I want говорите I would like или I’d like, а просьбы начинайте с Could you…? или Can I have…? и добавляйте please: Could you give me a pillow, please? Can I have another drink?
Как по-английски «регистрация на рейс» и «выход на посадку»?
Регистрация — check-in (глагол check in), выход на посадку — gate, посадка — boarding, пересадка — connection или transfer. Типичные вопросы в аэропорту: Where do I check in? What is the gate number?
Что сказать по-английски, если плохо себя чувствуете?
I don’t feel well — я неважно себя чувствую, I feel sick — меня тошнит или мне плохо, I have a fever — у меня температура. Если нужна помощь: Can you get a doctor, please? Would you please call an ambulance? It’s urgent.