Прийменники в англійській мові: at, in, on для місця і часу

Прийменники в англійській мові: чому саме at, in, on

Прийменники в англійській мові — одна з тем, де дослівний переклад підводить найчастіше. Українське «в» може стати at, in або on: о п’ятій — at five, в понеділок — on Monday, в листопаді — in November, в ресторані — at або in the restaurant. Тому правило «в = in» не працює, а працює логіка розміру: at — точка, on — поверхня чи день, in — щось велике, що вас охоплює.

Серія складається з двох наборів. Перший — прийменники часу at, on, in у звичайних реченнях про розклад і дні народження. Другий — прийменники місця at і in: ті самі місця в парах, щоб відчути різницю.

Прийменники часу: at, on, in

Уявіть піраміду: на вершині найменше, внизу найбільше.

• At — точний час і момент: at 11:15, at 5am, at 10pm, at noon, at midnight, at night, at the moment. Також свята як період: at Christmas, at Easter.
• On — дні й дати: on Monday, on November 15th, on the 15th of November, on my birthday. Сюди ж день з описом: on a hot day, on a rainy day, on Monday morning.
• In — довші періоди: in November, in winter, in 1995, in the 21st century. І частини дня: in the morning, in the afternoon, in the evening.

Зверніть увагу на дві пастки. Перша: in the morning, але on Monday morning, бо щойно з’являється конкретний день, перемагає on. Друга: at night, хоча in the evening. Це просто треба запам’ятати.

«На вихідних» британці кажуть at the weekend, американці — on the weekend. Обидва варіанти правильні.

Без прийменника: next week, last year, this morning, every day, tomorrow, yesterday. I’m going to fly home on Monday, але I’m flying home next Monday.

Прийменники місця в англійській мові: at, in, on

At — точка на мапі або місце, де щось відбувається. Нам не важливо, всередині ви чи ні; важливо, що ви там: at the bus stop, at the door, at work, at school, at home, at the airport. Сюди ж події: at a party, at the conference, at the meeting, at dinner. І гості: I am at their house — я в них удома.

In — всередині, в межах простору. In the room, in the car, in the box, in the park, а також міста й країни: in Kyiv, in Ukraine, in London.

On — на поверхні або на лінії. On the table, on the wall, on the floor, on the third floor, on the left, on the page. І громадський транспорт, де можна стояти й ходити: on the bus, on the train, on the plane. Але in the car і in a taxi.

At the restaurant чи in the restaurant?

Обидва правильні, але кажуть різне. I am at the restaurant — я в ресторані, тобто там вечеряю, це моє місце зараз. I am in the restaurant — я всередині будівлі, а не на терасі чи біля входу. Тому на запитання «Де ти?» по телефону частіше відповідають at. Порівняйте в наборі: I am at their house (я в них у гостях) і I am in their house (я в їхньому будинку, всередині), I am at the meeting і I am in the cafe.

Типові помилки з at, in, on

• ❌ in Monday → ✅ on Monday.
• ❌ at the morning, on the morning → ✅ in the morning.
• ❌ in 5 o’clock → ✅ at 5 o’clock.
• ❌ on next week → ✅ next week.
• ❌ in the bus → ✅ on the bus.
• ❌ at Kyiv → ✅ in Kyiv: місто — це простір, у якому ви перебуваєте.
• ❌ arrive to London → ✅ arrive in London, arrive at the airport: з arrive to не вживається.

Артиклі в усіх цих виразах (at the restaurant, in the morning) пояснює серія артиклі a, an, the, а фрази для аеропорту, ресторану й магазину зібрані в серії англійська для подорожей.

Вправа для самоперевірки

Вставте at, in або on. Відповіді нижче.

1. The lesson starts ___ 9am.
2. My birthday is ___ June 3rd.
3. We met ___ 2019.
4. I don’t like working ___ night.
5. See you ___ Friday!
6. She lives ___ Odesa.
7. Your keys are ___ the table.
8. We had a great time ___ the party.
9. He usually reads ___ the bus.
10. The shop is closed ___ the evening.

Відповіді: 1. at · 2. on · 3. in · 4. at · 5. on · 6. in · 7. on · 8. at · 9. on · 10. in.

Усі картки серії відкриті тут, на сайті. Щоб зберегти набір у застосунку й повторювати його за нагадуваннями, потрібен Premium.

Часті запитання

Коли вживати at, in, on з часом?

At — з точним часом і моментом (at 7 o’clock, at noon, at night), on — з днями й датами (on Monday, on May 9th), in — з довшими періодами: місяцями, сезонами, роками, століттями й частинами дня (in July, in winter, in 2025, in the morning).

Чим відрізняються прийменники місця at, in, on?

At — точка або місце події: at the bus stop, at work, at the meeting. In — всередині простору: in the room, in the car, in Kyiv. On — на поверхні або на лінії: on the table, on the wall, on the bus, on the third floor.

Як правильно: at the weekend чи on the weekend?

Обидва варіанти правильні. At the weekend кажуть у британській англійській, on the weekend — в американській.

Коли прийменник часу не потрібен?

Перед next, last, this, every, а також перед today, tomorrow і yesterday: I’ll call you next Monday, I saw him yesterday. Сказати on next Monday — помилка.