Частина 1 з 3 A2B1 Емоції

Цитати про життя англійською 1/3: Про життя і щастя

Прості й відомі цитати про життя і щастя: від Tomorrow is another day до велосипеда Ейнштейна.

12 карток · Безкоштовно

Картки з набору

Цитати про життя англійською 1/3

Tomorrow is another day. — Margaret Mitchell

Завтра буде новий день.

Цитати про життя англійською 1/3

Happiness is a warm puppy. — Charles M. Schulz

Щастя — це тепле цуценя.

Усі картки цього набору відкриті нижче. Щоб зберегти його в Just R і вчити з нагадуваннями за кривою забування, потрібен Just R Premium.

Відкрити в Just R

Ще немає застосунку? Встановіть Just R з App Store і знову натисніть «Відкрити в Just R».

Усі слова набору

Англійською	Переклад	Приклад
Tomorrow is another day. — Margaret Mitchell	Завтра буде новий день. Останні слова Скарлетт О’Гари в романі «Віднесені вітром» (1936).	Don't worry about today's mistakes: tomorrow is another day. Не переймайтеся сьогоднішніми помилками: завтра буде новий день.
Happiness is a warm puppy. — Charles M. Schulz	Щастя — це тепле цуценя. Назва книжки (1962) автора коміксів про Снупі. Початок Happiness is… легко продовжити своїми словами.	For me, happiness is a cup of tea on a rainy day. Для мене щастя — це чашка чаю в дощовий день.
All the world's a stage. — William Shakespeare	Увесь світ — театр. Із комедії «Як вам це сподобається». Stage — сцена.	As Shakespeare said, all the world's a stage. Як казав Шекспір, увесь світ — театр.
Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. — Forrest Gump	Життя — як коробка цукерок: ніколи не знаєш, яка тобі трапиться. Фільм «Форрест Гамп» (1994): герой повторює слова мами. Gonna — розмовне going to.	I never planned to live in Canada, but life is like a box of chocolates. Я ніколи не планував жити в Канаді, але життя — як коробка цукерок.
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on. — Robert Frost	Усе, що я зрозумів про життя, можна сказати трьома словами: життя йде далі. Sum up — підсумувати. Американський поет сказав це в інтерв’ю.	After the break-up she told herself: life goes on. Після розриву вона сказала собі: життя йде далі.
Whoever is happy will make others happy too. — Anne Frank	Хто щасливий, той зробить щасливими й інших. Зі «Щоденника» Анни Франк, 1944 рік. Whoever — будь-хто, хто.	Her good mood made everyone in the office happy. Її гарний настрій тішив усіх в офісі.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving. — Albert Einstein	Життя — як їзда на велосипеді: щоб утримати рівновагу, треба рухатися. З листа Ейнштейна синові Едуарду, 1930 рік. Keep doing — продовжувати щось робити.	It's hard to keep your balance on ice. На льоду важко втримати рівновагу.
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. — Steve Jobs	Ваш час обмежений, тож не витрачайте його на чуже життя. Із промови перед випускниками Стенфорда, 2005 рік. Waste time — марнувати час.	Don't waste your time on people who don't respect you. Не витрачайте час на людей, які вас не поважають.
Hope is a good thing, maybe the best of things. — Stephen King	Надія — добра річ, можливо, найкраща з усіх. З повісті Стівена Кінга, за якою зняли «Втечу з Шоушенка»: так пише в листі Енді Дюфрейн.	We never lost hope. Ми ніколи не втрачали надії.
Not all those who wander are lost. — J. R. R. Tolkien	Не всі, хто блукає, заблукали. Рядок із вірша про Араґорна у «Володарі перснів». Wander — блукати без мети, lost — той, хто заблукав.	We wandered around the old town all afternoon. Ми весь день блукали старим містом.
Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards. — Søren Kierkegaard	Зрозуміти життя можна, лише озираючись назад, а жити його треба, дивлячись уперед. Зі щоденників данського філософа, 1843 рік, в англійському перекладі.	Looking back, I understand why it happened. Озираючись назад, я розумію, чому так сталося.
It does not do to dwell on dreams and forget to live. — J. K. Rowling	Не варто так поринати в мрії, щоб забути жити. Слова Дамблдора з «Гаррі Поттера і філософського каменя». Dwell on — довго думати про щось.	Try not to dwell on the past. Намагайтеся не зациклюватися на минулому.