Цитати про життя англійською 2/3: Про навчання і зусилля
Цитати про навчання, практику й працю: Knowledge is power, Fall seven times, stand up eight і Fail better.
12 карток · Купівля в застосунку
Картки з набору
Цитати про життя англійською 2/3
Knowledge is power. — Francis Bacon
Знання — сила.
Цитати про життя англійською 2/3
Do or do not. There is no try. — Yoda
Роби або не роби. Немає «спробую».
+10 карток під замком
Тут відкриті перші 2 картки, а всі слова набору є в таблиці нижче. Купіть набір один раз у Just R, щоб отримати всі 12: App Store покаже ціну у вашій валюті. Premium не включає платні набори.
Ще немає застосунку? Встановіть Just R з App Store і знову натисніть «Відкрити в Just R».
Усі слова набору
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| Knowledge is power. — Francis Bacon | Знання — сила. Бекон написав це латиною (scientia potestas est), 1597 рік. |
| Do or do not. There is no try. — Yoda | Роби або не роби. Немає «спробую». «Зоряні війни: Імперія завдає удару у відповідь» (1980). Try тут — іменник «спроба». |
| A journey of a thousand miles begins with a single step. — Lao Tzu | Подорож у тисячу миль починається з першого кроку. З «Дао де цзін». В оригіналі китайська міра довжини лі, в англійському перекладі — miles. |
| Fall seven times, stand up eight. — Japanese proverb | Упади сім разів, підведися вісім. |
| The more that you learn, the more places you'll go. — Dr. Seuss | Що більше ти вчишся, то більше місць побачиш. З дитячої книжки «I Can Read with My Eyes Shut!» (1978). The more…, the more… — «що більше…, то більше…». |
| Well done is better than well said. — Benjamin Franklin | Добре зроблене краще за добре сказане. З альманаху «Бідний Річард» (1737). Окремо Well done! — «Молодець!». |
| Little strokes fell great oaks. — Benjamin Franklin | Малі удари валять великі дуби. Fell тут — дієслово «валити (дерево)», а не минулий час від fall. |
| Imagination is more important than knowledge. — Albert Einstein | Уява важливіша за знання. |
| Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. — Thomas Edison | Геній — це один відсоток натхнення і дев’яносто дев’ять відсотків поту. Едісон повторював цю думку в інтерв’ю, і формулювання трохи різнилися. Inspiration і perspiration римуються. |
| We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit. — Will Durant | Ми — це те, що ми постійно робимо. Отже, досконалість — не вчинок, а звичка. Цитату часто приписують Аристотелю, але це слова історика Вілла Дюранта, який так переказав Аристотеля (1926). |
| Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. — Samuel Beckett | Пробував. Не вдалося. Байдуже. Пробуй знову. Помиляйся знову. Помиляйся краще. З пізньої прози Беккета «Worstward Ho» (1983). Fail — зазнати невдачі, не скласти іспит. |
| Education is the most powerful weapon which you can use to change the world. — Nelson Mandela | Освіта — найпотужніша зброя, якою можна змінити світ. |
Приклади речень, нотатки й повторення за кривою забування чекають у Just R після покупки набору.