Цитати про життя англійською 3/3: Про сміливість і зміни
Цитати про сміливість, страх і зміни: від Fortune favours the bold до Черчилля, Ван Гога і Джеймса Болдвіна.
12 карток · Купівля в застосунку
Картки з набору
Цитати про життя англійською 3/3
You must do the thing you think you cannot do. — Eleanor Roosevelt
Ви мусите зробити те, чого, як вам здається, зробити не можете.
Цитати про життя англійською 3/3
Fortune favours the bold. — Latin proverb
Доля сприяє сміливим.
+10 карток під замком
Тут відкриті перші 2 картки, а всі слова набору є в таблиці нижче. Купіть набір один раз у Just R, щоб отримати всі 12: App Store покаже ціну у вашій валюті. Premium не включає платні набори.
Ще немає застосунку? Встановіть Just R з App Store і знову натисніть «Відкрити в Just R».
Усі слова набору
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| You must do the thing you think you cannot do. — Eleanor Roosevelt | Ви мусите зробити те, чого, як вам здається, зробити не можете. З книжки «You Learn by Living» (1960), «Вчишся, поки живеш». |
| Fortune favours the bold. — Latin proverb | Доля сприяє сміливим. Латинське прислів’я, є в Теренція й Вергілія. В американській англійській пишуть favors. |
| Change is the law of life. — John F. Kennedy | Зміни — закон життя. Із промови Кеннеді у Франкфурті, 1963 рік. |
| You miss 100% of the shots you don't take. — Wayne Gretzky | Ви не влучите жодного разу, якщо не кидатимете. Слова канадського хокеїста Вейна Ґрецкі (1983). Give it a shot — спробувати. |
| The only thing we have to fear is fear itself. — Franklin D. Roosevelt | Єдине, чого нам слід боятися, — це сам страх. Інавгураційна промова президента США в розпал Великої депресії, 1933 рік. |
| Life is either a daring adventure or nothing. — Helen Keller | Життя — це або смілива пригода, або ніщо. Гелен Келлер у дитинстві втратила зір і слух, а згодом стала письменницею. |
| What would life be if we had no courage to attempt anything? — Vincent van Gogh | Яким було б життя, якби нам забракло сміливості хоч щось спробувати? З листа Ван Гога братові Тео, 1881 рік. Attempt — спробувати, формальніше за try. |
| I'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship. — Louisa May Alcott | Я не боюся бур, бо вчуся керувати своїм кораблем. Слова Емі з роману «Маленькі жінки». For тут — «бо», книжніше за because. |
| To improve is to change; to be perfect is to change often. — Winston Churchill | Покращуватися — значить змінюватися; бути досконалим — значить змінюватися часто. |
| They always say time changes things, but you actually have to change them yourself. — Andy Warhol | Кажуть, що час усе змінює, але насправді змінювати доводиться самому. Із книжки «Філософія Енді Воргола» (1975). Actually — «насправді», а не «актуально». |
| Do not go gentle into that good night. — Dylan Thomas | Не йди покірно в ту добру ніч. Перший рядок вірша валлійського поета (1951), зверненого до батька: боротися до кінця. |
| Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced. — James Baldwin | Не все, чому дивишся в очі, можна змінити, але нічого не зміниш, доки не подивишся йому в очі. Face — і «обличчя», і «дивитися в очі, мати справу». Есе Болдвіна, 1962 рік. |
Приклади речень, нотатки й повторення за кривою забування чекають у Just R після покупки набору.