Цитаты про жизнь на английском 3/3: О смелости и переменах
Цитаты о смелости, страхе и переменах: от Fortune favours the bold до Черчилля, Ван Гога и Джеймса Болдуина.
12 карточек · Покупка в приложении
Карточки из набора
Цитаты про жизнь на английском 3/3
You must do the thing you think you cannot do. — Eleanor Roosevelt
Нужно сделать то, что, как вам кажется, вы сделать не можете.
Цитаты про жизнь на английском 3/3
Fortune favours the bold. — Latin proverb
Смелым судьба помогает.
+10 карточек под замком
Здесь открыты первые 2 карточки, а все слова набора есть в таблице ниже. Купите набор один раз в Just R, чтобы получить все 12: App Store покажет цену в вашей валюте. Premium не включает платные наборы.
Ещё нет приложения? Установите Just R из App Store и снова нажмите «Открыть в Just R».
Все слова набора
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| You must do the thing you think you cannot do. — Eleanor Roosevelt | Нужно сделать то, что, как вам кажется, вы сделать не можете. Из книги «You Learn by Living» (1960), «Учишься, пока живёшь». |
| Fortune favours the bold. — Latin proverb | Смелым судьба помогает. Латинская пословица, есть у Теренция и Вергилия. В американском английском пишут favors. |
| Change is the law of life. — John F. Kennedy | Перемены — закон жизни. Из речи Кеннеди во Франкфурте, 1963 год. |
| You miss 100% of the shots you don't take. — Wayne Gretzky | Вы промахиваетесь в 100 % бросков, которых не делаете. Слова канадского хоккеиста Уэйна Гретцки (1983). Give it a shot — попробовать. |
| The only thing we have to fear is fear itself. — Franklin D. Roosevelt | Единственное, чего нам стоит бояться, — это самого страха. Инаугурационная речь президента США в разгар Великой депрессии, 1933 год. |
| Life is either a daring adventure or nothing. — Helen Keller | Жизнь — это либо смелое приключение, либо ничего. Хелен Келлер в детстве потеряла зрение и слух, а потом стала писательницей. |
| What would life be if we had no courage to attempt anything? — Vincent van Gogh | Какой была бы жизнь, если бы нам не хватало смелости хоть что-то попробовать? Из письма Ван Гога брату Тео, 1881 год. Attempt — попытаться, формальнее, чем try. |
| I'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship. — Louisa May Alcott | Я не боюсь бурь, потому что учусь управлять своим кораблём. Слова Эми из романа «Маленькие женщины». For здесь — «ибо», книжнее, чем because. |
| To improve is to change; to be perfect is to change often. — Winston Churchill | Совершенствоваться — значит меняться; быть совершенным — значит меняться часто. |
| They always say time changes things, but you actually have to change them yourself. — Andy Warhol | Говорят, что время всё меняет, но на самом деле менять приходится самому. Из книги «Философия Энди Уорхола» (1975). Actually — «на самом деле», а не «актуально». |
| Do not go gentle into that good night. — Dylan Thomas | Не уходи смиренно в эту добрую ночь. Первая строка стихотворения валлийского поэта (1951), обращённого к отцу: бороться до конца. |
| Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced. — James Baldwin | Не всё, чему смотришь в лицо, можно изменить, но ничего нельзя изменить, пока не посмотришь этому в лицо. Face — и «лицо», и «смотреть в лицо, иметь дело». Эссе Болдуина, 1962 год. |
Примеры предложений, заметки и повторение по кривой забывания ждут в Just R после покупки набора.