Цитаты про жизнь на английском с переводом и авторами

Цитаты про жизнь на английском — один из самых приятных способов пополнить словарь. Цитата короткая, у неё есть ритм и смысл, поэтому она запоминается лучше отдельного слова, а ещё её можно вставить в разговор или подпись к фото. В серии 36 цитат, и у каждой есть автор, перевод и пример, как употребить ключевое слово в обычном предложении.

Короткие цитаты о жизни и счастье

Первый набор бесплатный и самый простой, уровень A2–B1. Здесь Tomorrow is another day из «Унесённых ветром», Happiness is a warm puppy Чарльза Шульца, All the world’s a stage Шекспира и Life is like a box of chocolates из «Форреста Гампа».

Что стоит разобрать:

• In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on. Роберт Фрост. Sum up — подытожить. По-русски три слова тоже находятся: «жизнь идёт дальше».
• Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Стив Джобс, речь в Стэнфорде, 2005 год. Waste time — тратить время впустую.
• Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards. Кьеркегор. Удобный пример наречий backwards и forwards.

Цитаты об учёбе, смелости и переменах

Второй набор для тех, кто учится: Knowledge is power, A journey of a thousand miles begins with a single step, Fall seven times, stand up eight и Do or do not. There is no try. Последнюю говорит магистр Йода, и её цитируют не реже Шекспира.

Две ловушки уровня B2. В Little strokes fell great oaks слово fell — не прошедшее время от fall, а глагол «валить (дерево)». В Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration слова inspiration и perspiration рифмуются, на этом держится шутка Эдисона.

Третий набор — Элеонора Рузвельт, Черчилль, Ван Гог, Хелен Келлер, Джеймс Болдуин. Предложения здесь длиннее и хорошо тренируют грамматику: To improve is to change; to be perfect is to change often (инфинитив в роли подлежащего), They always say time changes things, but you actually have to change them yourself (actually — «на самом деле», а не «актуально»).

Как проверить, что цитату сказал именно этот человек

В интернете множество цитат с чужими подписями. Be yourself; everyone else is already taken не находится ни в одном тексте Оскара Уайльда. Life is what happens when you’re busy making other plans приписывают Джону Леннону, потому что он спел эту фразу, но в печати она появилась ещё в 1957 году, у другого автора.

Поэтому в серии только цитаты с известным источником: книга, письмо, речь или фильм. Если цитату обычно приписывают не тому, мы пишем об этом в примечании. Например, We are what we repeatedly do часто подписывают «Аристотель», хотя это слова историка Уилла Дюранта, который так пересказал Аристотеля.

Как учить английский по цитатам

1. Одна цитата в день. Прочитайте, переведите своими словами, выпишите одно новое слово.
2. Используйте цитату в речи. Формула As Einstein said, … подходит к любой цитате.
3. Держите цитату на виду. В Just R есть отдельный тип карточки «Цитата» и виджет со случайной цитатой.
4. Повторяйте по графику. Напоминания приходят для колоды через 1 мин, 20 мин, 1 ч, 9 ч, 1 день, 2 дня, 6 дней, 1 месяц и 3 месяца.

Чтобы сохранить любой готовый набор в приложении, нужен Premium. Платные наборы покупаются по одному и в Premium не входят.

Если после цитат захочется живых разговорных выражений, загляните в серии английские выражения и идиомы с переводом.

Упражнение: кто это сказал?

Соедините цитату с автором.

1. All the world’s a stage.
2. Fall seven times, stand up eight.
3. The only thing we have to fear is fear itself.
4. Imagination is more important than knowledge.
5. Little strokes fell great oaks.
6. Hope is a good thing, maybe the best of things.

Авторы: а) Альберт Эйнштейн · б) Стивен Кинг · в) Уильям Шекспир · г) японская пословица · д) Франклин Рузвельт · е) Бенджамин Франклин.

Ответы: 1 — в · 2 — г · 3 — д · 4 — а · 5 — е · 6 — б.

Частые вопросы

Какие короткие цитаты о жизни на английском самые известные?

Например, Tomorrow is another day (Маргарет Митчелл), All the world’s a stage (Шекспир), Not all those who wander are lost (Толкин) и Life is like riding a bicycle Эйнштейна. Все они есть в первом наборе, с переводом и источником.

Как переводить цитаты с английского?

Переводите смысл, а не слова. У многих цитат есть устоявшийся перевод: All the world’s a stage — «Весь мир — театр», хотя stage — это сцена. Если его нет, ищите короткую естественную фразу по-русски.

Как вывести цитату на экран iPhone?

В Just R есть виджет со случайной цитатой для экрана «Домой». Добавьте его, как любой виджет iOS, и цитата будет на виду каждый раз, когда вы берёте телефон.

Почему у цитат в интернете часто неправильные авторы?

Удачную фразу легче распространить с громким именем, поэтому её приписывают Эйнштейну, Уайльду или Монро. Проверяйте, есть ли у цитаты источник: книга, письмо, речь с годом.