Rain or shine, the more the merrier: перевод
Выражения о характере, гостеприимстве и семье: rain or shine, the more the merrier, the life of the party.
10 карточек · Покупка в приложении
Карточки из набора
Английские фразеологизмы 11/25
I go jogging every morning, rain or shine.
Я бегаю по утрам в любую погоду.
Английские фразеологизмы 11/25
My mother-in-law is the life of the party.
Моя тёща — душа компании.
+8 карточек под замком
Здесь открыты первые 2 карточки, а все слова набора есть в таблице ниже. Купите набор один раз в Just R, чтобы получить все 10: App Store покажет цену в вашей валюте. Premium не включает платные наборы.
Ещё нет приложения? Установите Just R из App Store и снова нажмите «Открыть в Just R».
Все слова набора
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| I go jogging every morning, rain or shine. | Я бегаю по утрам в любую погоду. 📍 Дословный перевод 👉 «дождь или солнечный свет» 📚 Конструкция выделяется запятыми. 📕Синоним 👉 in all weathers |
| My mother-in-law is the life of the party. | Моя тёща — душа компании. 📍 Если о человеке говорят the life of the party, значит, он очень живой и весёлый в компании и легко находит общий язык с людьми |
| My sister has a heart of stone. | У моей сестры каменное сердце 📍 (to) have a heart of stone 👉 быть чёрствым или жестоким |
| The more the merrier, right? | Чем больше народа, тем веселее, верно? 📍 the more the merrier 👉 так говорят, когда будут рады, если придёт или присоединится больше людей |
| They welcomed me with open arms | Они встретили меня с распростертыми объятиями. 📍(to) welcome with open arms 👉 очень радоваться кому-то или охотно принимать его у себя |
| Your plan isn’t perfect but it's a step in the right direction. | Твой план неидеален, но это шаг в правильном направлении. 📍 a step in the right direction 👉 действие, которое повышает шансы на успех |
| God almighty, what a stupid thing to do. | Боже ты мой! Что за глупая выходка! |
| Wait a minute. There's a time and a place for everything | Подожди минутку. Всему своё время и место |
| A penny for your thoughts, hon? | О чем призадумался, дорогой? Так спрашивают задумавшегося человека, о чём он думает. Обращение hon — сокращение от honey («милый», «дорогой»). |
| She's on maternity leave | Она находится в декретном отпуске |
Повторение по кривой забывания ждёт в Just R после покупки набора.