On the house, I’ll say: перевод
Разговорные ответы и выражения: on the house, I’ll say, same to you, it’s a small world, with all due respect.
12 карточек · Покупка в приложении
Карточки из набора
Английские фразеологизмы 24/25
Just forget about it! Whatever will be, will be.
Да забудь ты об этом! Чему быть, того не миновать.
Английские фразеологизмы 24/25
I need to blow off steam
Мне нужно выпустить пар
+10 карточек под замком
Здесь открыты первые 2 карточки, а все слова набора есть в таблице ниже. Купите набор один раз в Just R, чтобы получить все 12: App Store покажет цену в вашей валюте. Premium не включает платные наборы.
Ещё нет приложения? Установите Just R из App Store и снова нажмите «Открыть в Just R».
Все слова набора
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| Just forget about it! Whatever will be, will be. | Да забудь ты об этом! Чему быть, того не миновать. 🎧 Эту фразу многие знают по песне «Que Sera, Sera». |
| I need to blow off steam | Мне нужно выпустить пар |
| It's a small world, isn't it? | Мир тесен, не так ли? |
| Goodnight, sleep tight! | Спокойной ночи, крепких снов! |
| All the drinks are on the house | Все напитки за счёт заведения |
| My father and I speak the same language | Мы с отцом говорим на одном языке В переносном смысле: мы хорошо понимаем друг друга. |
| Do you like champagne? I'll say! | Ты любишь шампанское? Ещё бы! 📍I’ll say 👉 так говорят, когда полностью согласны со сказанным |
| If you can do it tonight instead of tomorrow, so much the better. | Если ты сможешь сделать это сегодня вечером, а не завтра, еще лучше. 📍so much the better 👉 говорят, что если это так или это возможно, то будет даже лучше |
| Abject poverty is the root of all evil. | Крайняя нищета — корень всех зол 📍the root of all evil 👉 главная причина всех бед |
| If you could turn the clock back, would you change anything? | Если бы вы могли повернуть время вспять, вы бы что-нибудь изменили? 📍(to) turn the clock back 👉 1️⃣ перевести часы назад 2️⃣ вернуться в прошлое |
| With all due respect, I think you’re wrong. | При всем уважении, я думаю, что Вы неправы 📍with all due respect 👉 вежливое вступление перед тем, как не согласиться с собеседником |
| Have a good weekend! Same to you | Хороших выходных! И тебе того же! 📍same to you 👉 дружеский ответ на добрые пожелания |
Повторение по кривой забывания ждёт в Just R после покупки набора.