My treat, mark my words: перевод
Живые фразы для дружеского разговора: my treat, mark my words, that’s life, third time lucky, the love of my life.
10 карточек · Покупка в приложении
Карточки из набора
Английские фразеологизмы 25/25
Are you getting married again? Yeah, third time lucky
Ты снова женишься? Ага, Бог троицу любит
Английские фразеологизмы 25/25
Let's go for a drink - my treat
Пойдём выпьем — я угощаю
+8 карточек под замком
Здесь открыты первые 2 карточки, а все слова набора есть в таблице ниже. Купите набор один раз в Just R, чтобы получить все 10: App Store покажет цену в вашей валюте. Premium не включает платные наборы.
Ещё нет приложения? Установите Just R из App Store и снова нажмите «Открыть в Just R».
Все слова набора
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| Are you getting married again? Yeah, third time lucky | Ты снова женишься? Ага, Бог троицу любит |
| Let's go for a drink - my treat | Пойдём выпьем — я угощаю |
| Your words hit a nerve | Твои слова задели за живое |
| Sorry - I'm a bundle of nerves these days | Извини, я нынче (сплошной) комок нервов |
| He'll cause trouble - mark my words | Он доставит неприятности — помяни моё слово |
| You’re the love of my life | Ты — любовь всей моей жизни 📍the love of my life 👉 человек, которого ты любишь (любил) больше всех |
| This is it, domestic bliss. | Вот оно, семейное счастье. 📍domestic bliss 👉 дом, где тебя любят и принимают таким, какой ты есть |
| I can’t afford to buy a new car but that’s life. | Я не могу позволить себе купить новую машину, но такова жизнь (ничего не поделаешь) 📍that’s life 👉 говорят, когда расстроен из-за чего-то, но понимаешь, что с этим нужно смириться |
| My motto is ‘An apple a day keeps the doctor away’. | Мой девиз: «В день по яблоку съедать — век болезней не видать» 📍an apple a day keeps the doctor away 👉 если правильно питаться, не будешь болеть и ходить к врачу |
| My sister-in-law is too clever by half. | Моя золовка (свояченица) больно умная. 📍too clever by half 👉 слишком уверен в своём уме, и это раздражает окружающих |
Повторение по кривой забывания ждёт в Just R после покупки набора.