Fall on deaf ears, good riddance: переклад
Вирази про роботу, кохання й суспільство: fall on deaf ears, good riddance, a Freudian slip, the odd man out.
15 карток · Купівля в застосунку
Картки з набору
Фразеологізми англійською 14/25
It would be an honour.
Вважатиму за честь
Фразеологізми англійською 14/25
My motto is ‘Better late than never’
Мій девіз: «Краще пізно, ніж ніколи».
+13 карток під замком
Тут відкриті перші 2 картки, а всі слова набору є в таблиці нижче. Купіть набір один раз у Just R, щоб отримати всі 15: App Store покаже ціну у вашій валюті. Premium не включає платні набори.
Ще немає застосунку? Встановіть Just R з App Store і знову натисніть «Відкрити в Just R».
Усі слова набору
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| It would be an honour. | Вважатиму за честь Для мене буде приємністю (честю) щось зробити. |
| My motto is ‘Better late than never’ | Мій девіз: «Краще пізно, ніж ніколи». Так кажуть, коли вважають, що краще комусь прийти чи чомусь статися із запізненням, ніж не прийти чи не статися взагалі. |
| My words fell on deaf ears. | Мої слова не знайшли відгуку. fall on deaf ears — залишитися без уваги, бути не почутим. |
| I'm working like a dog | Я гарую як віл |
| I like listening to songs about unrequited love | Я люблю слухати пісні про нерозділене кохання |
| Let's meet on neutral ground | Давайте зустрінемося на нейтральній території |
| I don't like feeling like the odd man out | Я не люблю почуватися білою вороною |
| It might have been a Freudian slip. | Можливо, це була обмовка за Фройдом. |
| Goodbye and good riddance! | До побачення, і скатертю дорога! good riddance — недобрий спосіб сказати, що ти радий, що хтось пішов або чогось більше немає. |
| Don’t tempt fate. | Не спокушай долю. tempt fate — робити щось із непотрібним ризиком, що може обернутися серйозними проблемами. |
| When in doubt, just stay home. | Якщо сумніваєтеся, просто залишайтеся вдома. When in doubt… — так радять, як учинити, коли вагаєшся. |
| That's all for now. See you tomorrow. | Поки що все. До завтра! That's all for now — більше мені поки що нічого сказати. |
| No more excuses! If you are late, you are fired | Більше жодних відмовок! Якщо запізнишся, тебе звільнять |
| She belongs to the upper crust | Вона належить до вершків суспільства |
| He always fights fire with fire | Він завжди б’є супротивника його ж зброєю |
Повторення за кривою забування чекає в Just R після покупки набору.