Fall on deaf ears, good riddance: перевод
Выражения о работе, любви и обществе: fall on deaf ears, good riddance, a Freudian slip, the odd man out.
15 карточек · Покупка в приложении
Карточки из набора
Английские фразеологизмы 14/25
It would be an honour.
Почту за честь
Английские фразеологизмы 14/25
My motto is ‘Better late than never’
Мой девиз: «Лучше поздно, чем никогда».
+13 карточек под замком
Здесь открыты первые 2 карточки, а все слова набора есть в таблице ниже. Купите набор один раз в Just R, чтобы получить все 15: App Store покажет цену в вашей валюте. Premium не включает платные наборы.
Ещё нет приложения? Установите Just R из App Store и снова нажмите «Открыть в Just R».
Все слова набора
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| It would be an honour. | Почту за честь Для меня будет удовольствием (честью) что-то сделать. |
| My motto is ‘Better late than never’ | Мой девиз: «Лучше поздно, чем никогда». Так говорят, когда считают, что лучше кому-то прийти или чему-то случиться с опозданием, чем не прийти или не случиться вовсе. |
| My words fell on deaf ears. | Мои слова не нашли отклика. fall on deaf ears — остаться без внимания, быть не услышанным. |
| I'm working like a dog | Я пашу как лошадь |
| I like listening to songs about unrequited love | Мне нравится слушать песни о неразделенной любви |
| Let's meet on neutral ground | Давайте встретимся на нейтральной территории |
| I don't like feeling like the odd man out | Мне не нравится чувствовать себя белой вороной |
| It might have been a Freudian slip. | Возможно, это была оговорка по Фрейду |
| Goodbye and good riddance! | До свидания, и скатертью дорога! good riddance — недобрый способ сказать, что ты рад, что кто-то ушёл или чего-то больше нет. |
| Don’t tempt fate. | Не искушай судьбу. tempt fate — делать что-то с ненужным риском, что может обернуться серьёзными проблемами. |
| When in doubt, just stay home. | Если сомневаетесь, просто оставайтесь дома. When in doubt… — так советуют, как поступить, если сомневаешься. |
| That's all for now. See you tomorrow. | На этом пока все. До завтра! That's all for now — больше мне пока сказать нечего. |
| No more excuses! If you are late, you are fired | Больше никаких отговорок! Если ты опоздаешь, тебя уволят |
| She belongs to the upper crust | Она принадлежит к верхушке общества |
| He always fights fire with fire | Он всегда бьет противника его же оружием |
Повторение по кривой забывания ждёт в Just R после покупки набора.