My bad, a likely story: переклад
Фрази, щоб перепросити, похвалити й засумніватися: my bad, good for you, a likely story, a man of his word.
15 карток · Безкоштовно
Картки з набору
Фразеологізми англійською 3/25
Please, don't make a scene
Будь ласка, не влаштовуй сцен
Фразеологізми англійською 3/25
Are you working tomorrow? Alas, no
Ти працюєш завтра? На жаль, ні
Усі картки цього набору відкриті нижче. Щоб зберегти його в Just R і вчити з нагадуваннями за кривою забування, потрібен Just R Premium.
Ще немає застосунку? Встановіть Just R з App Store і знову натисніть «Відкрити в Just R».
Усі слова набору
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| Please, don't make a scene | Будь ласка, не влаштовуй сцен |
| Are you working tomorrow? Alas, no | Ти працюєш завтра? На жаль, ні 📍alas 👉 висловлює сум або жаль |
| He’s a father of ten. A likely story. | Він батько десятьох дітей. Так я тобі й повірив 📍a likely story 👉 так кажуть, коли не вірять тому, що щойно сказав співрозмовник |
| My stepfather is a man of his word. | Мій вітчим — людина слова. 📍a man of his word 👉 той, хто дотримує своїх обіцянок |
| I'm sorry — my bad | Вибач, це я схибив. 📍my bad 👉 так визнають, що це твоя провина |
| I can't get through to my mother-in-law. | Я не можу додзвонитися до своєї тещі (свекрухи). 📍I can’t get through 👉 не можу додзвонитися до когось. Ще get through to someone означає «достукатися до когось». |
| I heard you got married — good for you! | Я чув(ла), ти одружився. Молодець! 📍good for you! 👉 так схвалюють чийсь успіх або радіють чиїйсь удачі |
| I enjoy travelling as much as the next person | Я люблю подорожувати, як і будь-хто інший |
| I bought it on the cheap | Я купив це задешево |
| You are so lucky to have 20/20 vision | Тобі так пощастило, що в тебе стовідсотковий зір 20/20 vision — нормальна гострота зору за американською шкалою; у нас кажуть «одиниця» або «стовідсотковий зір». |
| You are between jobs, aren't you? | Ти в пошуках роботи, чи не так? between jobs — увічливий спосіб сказати, що людина зараз без роботи. |
| I met him the year before last | Я зустрів його позаторік |
| Chances are she’ll be late | Цілком імовірно, що вона запізниться 📍Chances are ... = it is likely that ... — «найімовірніше ...» |
| I can’t look to the future with confidence | Я не можу дивитися в майбутнє з упевненістю. 📍 look to something (у майбутньому) — думати про щось, що станеться в майбутньому. |
| I’m beginning to see the light at the end of the tunnel. | Я починаю бачити світло в кінці тунелю. 📍(to) see the light at the end of the tunnel 👉 побачити те, що дає надію після довгого й важкого періоду |