My bad, a likely story: перевод
Фразы, чтобы извиниться, похвалить и усомниться: my bad, good for you, a likely story, a man of his word.
15 карточек · Бесплатно
Карточки из набора
Английские фразеологизмы 3/25
Please, don't make a scene
Пожалуйста, не устраивай сцену
Английские фразеологизмы 3/25
Are you working tomorrow? Alas, no
Ты работаешь завтра? Увы, нет
Все карточки этого набора открыты ниже. Чтобы сохранить его в Just R и учить с напоминаниями по кривой забывания, нужен Just R Premium.
Ещё нет приложения? Установите Just R из App Store и снова нажмите «Открыть в Just R».
Все слова набора
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| Please, don't make a scene | Пожалуйста, не устраивай сцену |
| Are you working tomorrow? Alas, no | Ты работаешь завтра? Увы, нет 📍alas 👉 выражает грусть или сожаление |
| He’s a father of ten. A likely story. | Он отец десятерых детей. Так я тебе и поверил 📍a likely story 👉 так говорят, когда не верят тому, что сейчас сказал собеседник |
| My stepfather is a man of his word. | Мой отчим — хозяин своего слова. 📍a man of his word 👉 тот, кто держит свои обещания |
| I'm sorry — my bad | Извини, мой косяк. 📍my bad 👉 так признают, что это твоя вина |
| I can't get through to my mother-in-law. | Я не могу дозвониться до своей тещи (свекрови). 📍I can’t get through 👉 не могу дозвониться до кого-то. Ещё get through to someone значит «достучаться до кого-то». |
| I heard you got married — good for you! | Я слышал(а), ты женился. Молодец! 📍good for you! 👉 так одобряют чей-то успех или радуются чьей-то удаче |
| I enjoy travelling as much as the next person | Мне нравится путешествовать, как и любому другому человеку |
| I bought it on the cheap | Я купил это по дешёвке |
| You are so lucky to have 20/20 vision | Тебе так повезло, что у тебя стопроцентное зрение 20/20 vision — нормальная острота зрения по американской шкале; у нас говорят «единица» или «стопроцентное зрение». |
| You are between jobs, aren't you? | Ты в поисках работы, не так ли? between jobs — вежливый способ сказать, что человек сейчас без работы. |
| I met him the year before last | Я встретил его в позапрошлом году |
| Chances are she’ll be late | Велика вероятность того, что она опоздает 📍Chances are ... = it is likely that ... — «скорее всего ...» |
| I can’t look to the future with confidence | Я не могу смотреть в будущее с уверенностью. 📍 look to something (в будущем) — думать о чём-то, что произойдёт в будущем. |
| I’m beginning to see the light at the end of the tunnel. | Я начинаю видеть свет в конце туннеля. 📍(to) see the light at the end of the tunnel 👉 увидеть то, что даёт надежду после долгого и трудного периода |