Фразові дієслова з get, take і look: значення і приклади

Get: одне дієслово, багато значень

Фразові дієслова з get починаються з того, що саме get має кілька основних значень, і їх варто розрізняти ще до часток. Перший набір серії складається з 34 фраз, і майже всі вони розкладаються на чотири групи:

• get + прикметник = ставати. Get cold (мерзнути), get tired (втомлюватися), get dark (темніти), get worse (погіршуватися), get more expensive (дорожчати). Так само get married (одружитися), get divorced (розлучитися), get lost (заблукати). Це найчастіше розмовне «стати»: англійською простіше сказати It’s getting dark, ніж It’s becoming dark.
• get = отримати або купити. Get an email, get a present, get a car, get a flat. У реченні I need to get a new jacket йдеться про купівлю, а не про подарунок.
• get = дістатися. Get to the office, get to school, get to the store. Перед home і there прийменника немає: get home, get there.
• фразові дієслова. Get up (вставати), get along (ладнати), get into (потрапити в… або захопитися: I got into jazz), get out (вийти), get through (пробратися крізь…, а ще «пережити» чи «додзвонитися»).

Окремо запам’ятайте get somebody wrong — неправильно когось зрозуміти. Найчастіше воно звучить як Don’t get me wrong: «Не зрозумійте мене неправильно».

Get on чи get in: транспорт

Це одне з найчастіших питань про get. Правило просте: якщо в транспорті можна стояти й ходити (автобус, потяг, літак, корабель), кажуть get on і get off: get on the bus, get off the train. Якщо можна тільки сісти (машина, таксі), кажуть get in і get out of: get in the car, get out of the taxi. Порада для картки: на зворот допишіть «стою — on, сиджу — in».

Фразові дієслова з take і look

Take у серії з’являється в шести реченнях. Take after — бути схожим на родича (She takes after her mum). Take off — зняти одяг чи взуття (Finally I can take my shoes off!). Take apart — розібрати на частини, take back — повернути, take away — забрати (The waiter took our plates away). Take over — взяти гору, перейняти контроль: My emotions always take over.

Look дає п’ять дієслів. Look after — доглядати, look for — шукати. Їх часто плутають, бо обидва «щось роблять із кимось». Look around — роззирнутися, look ahead — дивитися вперед, планувати, look back on — озиратися на минуле. Look up (знайти слово у словнику) є в серії про частки, у наборі з up.

Keep, have і pop: вирази, які звучать по-англійськи

Ці три дієслова рідше утворюють «класичні» фразові дієслова, але без них англійська звучить як переклад.

• Keep + прикметник — залишатися в якомусь стані: keep calm, keep fit, keep warm, keep safe. Keep + що + прикметник — тримати щось у стані: keep my room tidy, keep your baby quiet. І вираз keep in mind — мати на увазі.
• Have a + іменник — одна коротка дія: have a rest (відпочити), have a swim (поплавати), have a talk (поговорити), have a bath, have a haircut, have a good time. Це звучить природніше, ніж просто rest чи swim.
• Pop — швидкий короткий рух, типовий для британської розмовної мови: pop out to the shop (вискочити в магазин), pop in for a coffee і pop round (заскочити), а вікно на екрані pops up.

Як вчити і з чого почати

Якщо ви тільки знайомитеся з фразовими дієсловами, почніть із 48 найуживаніших фразових дієслів: там основа, а ця серія розширює її довкола окремих дієслів. Коли захочеться зрозуміти, що додають up, down, on, off та in, переходьте до фразових дієслів за частками.

Вчіть по одному набору й повторюйте за графіком: у Just R нагадування ставляться на колоду за кривою забування. Усі шість наборів цієї серії не треба купувати окремо, а щоб зберегти будь-який готовий набір у свою колекцію, потрібен Premium.

Самоперевірка. Вставте пропущене слово.

1. It’s getting ___ — let’s go home before night. (темніє)
2. We got ___ the bus at the central station. (вийшли)
3. I think she takes ___ her dad: same smile.
4. Who will look ___ your cat while you’re away?
5. I’m looking ___ my keys. Have you seen them?
6. I go to the gym to keep ___.
7. Let’s have a ___ — we’ve been working for hours.
8. Can I pop ___ later for a coffee?

Відповіді: 1. dark · 2. off · 3. after · 4. after · 5. for · 6. fit · 7. rest · 8. round (або in)

Часті запитання

Які є фразові дієслова з get?

Найуживаніші: get up (вставати), get on і get off (сісти в автобус і вийти з нього), get along (ладнати), get into (потрапити; захопитися чимось), get out (вийти, вибратися), get through (пробратися; пережити важкий час). Усі вони є в першому наборі серії.

Що означає get lost?

To get lost — заблукати, загубитися: We got lost in the old town. Окремий вигук Get lost! грубий, це «Забирайся геть!», тож друзям його краще не кажіть.

Чим look after відрізняється від look for?

Look after — доглядати, піклуватися: She looks after her grandfather. Look for — шукати: He’s been looking for you all day. Обидва нероздільні: look after him, look for it.

Що означає take after?

Take after someone — бути схожим на старшого родича, вдатися в нього: I think she takes after her mum. Дієслово не розділяється і не вживається в Continuous: не she is taking after.

Get on чи get in: як сказати «сісти в транспорт»?

Get on і get off — про транспорт, де можна стояти й ходити: автобус, потяг, літак. Get in і get out of — про машину й таксі, куди можна лише сісти: get in the car, get out of the taxi.