Фразовые глаголы с get, take и look: значения и примеры
Шесть наборов о глаголах, на которых держится разговорный английский: get, take, look, keep, have и pop. Ниже — как get меняет смысл, чем look for отличается от look after и как всё это выучить.
Наборы в порядке изучения
- 1/6 A1A2B1B2Начните здесь Фразы с get: get home, get married, get lost
- 2/6 A2B1B2 Фразовые глаголы с take: take after, take off
- 3/6 B1B2 Фразовые глаголы с look: look after, look for
- 4/6 A2B1B2 Выражения с keep: keep fit, keep in mind
- 5/6 A2B1 Выражения с have: have a rest, have a talk
- 6/6 B2 Фразовые глаголы с pop: pop in, pop up, pop out
Фразовые глаголы с get, take и look: все слова
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| To get on the bus | Садиться в автобус | |
| To get off the bus | Сходить с автобуса | |
| To get home | /tə ɡet ˈhəʊm/ | Добираться (приходить) домой |
| To get food | /tə ɡet ˈfuːd/ | Перекусить (купить еды) |
| To get cold | /tə ɡet ˈkəʊld/ | Замерзать (остывать) |
| To get better | /tə ɡet ˈbetə/ | Становиться лучше (выздоравливать) |
| To get to the office | добраться до офиса | |
| To get to school | /tə ɡet tə ˈskuːl/ | добраться до школы |
| To get to the store | добраться до магазина | |
| To get there | /tə ɡet ˈðeə/ | добраться туда |
| To get (receive) an email | Получать электронное письмо | |
| To get (receive) a present | Получать подарок | |
| To get (buy) a car | Покупать машину | |
| To get (buy) a flat | Покупать квартиру | |
| To get (buy) a jacket | Покупать куртку | |
| To get married | /tə ɡet ˈmærid/ | жениться, выходить замуж |
| To get divorced | /tə ɡet dɪˈvɔːst/ | разводиться |
| To get angry | /tə ɡet ˈæŋɡri/ | злиться |
| To get tired | /tə ɡet ˈtaɪəd/ | уставать |
| To get dark | /tə ɡet ˈdɑːk/ | темнеть |
| To get lost | /tə ɡet ˈlɒst/ | заблудиться, потеряться |
| To get worse | /tə ɡet ˈwɜːs/ | становиться хуже |
| To get more expensive | /tə ɡet ˌmɔːr ɪkˈspensɪv/ | дорожать |
| To get up | /tə ɡet ˈʌp/ | вставать |
| To get along | /tə ɡet əˈlɒŋ/ | ладить |
| To get into | /tə ɡet ˈɪntuː/ | попасть, проникнуть в… |
| To get out | /tə ɡet ˈaʊt/ | выходить, уходить |
| To get through | /tə ɡet ˈθruː/ | пройти, пробраться через… |
| To get into trouble | /tə ɡet ˌɪntə ˈtrʌbl/ | Попадать в неприятности |
| To get sick | /tə ɡet ˈsɪk/ | Заболеть |
| To get interesting | /tə ɡet ˈɪntrəstɪŋ/ | Становиться интереснее |
| To get somebody wrong | /tə ɡet ˌsʌmbədi ˈrɒŋ/ | Понимать кого-то неправильно |
| To get closer | /tə ɡet ˈkləʊsə/ | Становиться ближе |
| To get screwed up | /tə ɡet ˌskruːd ˈʌp/ | Испортиться, пойти наперекосяк |
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| The waiter took our plates away | Официант забрал наши тарелки |
| I think she takes after her mum | Мне кажется, она пошла в свою маму |
| Can you help me to take apart this phone? | Вы не поможете мне разобрать этот телефон? |
| Man! I'm telling you! You have to take this car back! | Мужик! Я тебе говорю! Ты должен вернуть эту машину на место! |
| Finally I can take my shoes off! | Наконец-то я могу снять свою обувь! |
| My emotions always take over, and I can't decide! | Эмоции всегда берут надо мной верх, и я не могу принять решение! |
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| She looks after her grandfather | Она присматривает за своим дедушкой |
| I need to look around here | Мне нужно здесь осмотреться |
| He always tries to look ahead and foresee problems. | Он всегда старается смотреть вперёд и предвидеть проблемы |
| I never look back on the past! | Я никогда не оглядываюсь на прошлое! |
| Where are you? He's been looking for you all day! | Где ты? Он тебя ищет уже весь день! |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Keep quiet, please! | Не шуми, пожалуйста! (оставайся тихим) | |
| I go to the gym every day to keep fit! | Я хожу в тренажерный зал каждый день, чтобы поддерживать форму (оставаться в форме) | |
| I also like to keep busy! | Я также люблю быть занятым (оставаться занятым) | |
| To keep warm | /tə kiːp ˈwɔːm/ | оставаться теплым |
| To keep cold | /tə kiːp ˈkəʊld/ | оставаться холодным |
| To keep dry | /tə kiːp ˈdraɪ/ | оставаться сухим |
| To keep still/calm | /tə kiːp ˈstɪl, ˈkɑːm/ | не двигаться/оставаться спокойным |
| To keep cheerful | /tə kiːp ˈtʃɪəfl/ | оставаться бодрым |
| To keep alive | /tə kiːp əˈlaɪv/ | оставаться в живых |
| To keep safe | /tə kiːp ˈseɪf/ | оставаться в безопасности |
| You've got to keep me awake! | Ты должен не дать мне уснуть | |
| I always keep my room tidy! | Я всегда поддерживаю порядок в своей комнате! | |
| Can you keep your baby quiet? | Вы можете утихомирить своего ребенка? | |
| I am here to keep everything under control! | Я здесь, чтобы держать все под контролем! | |
| To keep something clean/tidy | /tə kiːp ˌsʌmθɪŋ ˈkliːn, ˈtaɪdi/ | держать в чистоте |
| To keep someone under observation | держать под наблюдением | |
| To keep in mind | /tə kiːp ɪn ˈmaɪnd/ | держать в уме |
| To keep something inside | /tə kiːp ˌsʌmθɪŋ ɪnˈsaɪd/ | держать внутри |
| To keep something outside | /tə kiːp ˌsʌmθɪŋ ˌaʊtˈsaɪd/ | держать снаружи |
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| To have a talk | /tə hæv ə ˈtɔːk/ | Поговорить, пообщаться |
| To have a smoke | /tə hæv ə ˈsməʊk/ | Покурить, перекурить |
| To have a swim | /tə hæv ə ˈswɪm/ | Поплавать |
| To have a bath | /tə hæv ə ˈbɑːθ/ | Принять ванну |
| To have a rest | /tə hæv ə ˈrest/ | Отдохнуть, передохнуть |
| To have a drink | /tə hæv ə ˈdrɪŋk/ | Выпить |
| To have a good time | Хорошо провести время | |
| To have a haircut | /tə hæv ə ˈheəkʌt/ | Подстричься |
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| I’ll pop out to the shop real quick. | Pop out — выскочить |
| The words just popped out of his mouth. | Pop out — вылететь |
| She popped out of the wardrobe to scare me. | Pop out — выскочить |
| He'll pop round in a couple of hours. | Pop round — заскочить |
| Can I pop round later? | Pop round — заскочить |
| I’ll pop down to the store. | Pop down — сбегать/выскочить (куда-то неподалеку) |
| He popped in for a coffee on his way home. | Pop in — заскочить |
| Just pop it in my drawer. | Pop in — кинуть/закинуть |
| I pressed Enter and this window popped up. | Pop up — выскочить/появиться |
Все карточки серии с переводом. Пояснения — на странице каждого набора, а повторение по кривой забывания — в Just R.
Четыре лица глагола get
Фразовые глаголы с get проще понять, если сначала разобраться с самим get. В первом наборе серии 34 фразы, и почти все укладываются в четыре значения:
- Стать. Get + прилагательное: get cold (замёрзнуть), get tired (устать), get dark (темнеть), get worse (ухудшаться), get more expensive (дорожать). Сюда же get married (пожениться), get divorced (развестись), get lost (заблудиться). В разговоре It’s getting dark звучит естественнее, чем It’s becoming dark.
- Получить или купить. Get an email, get a present, get a car, get a flat. В I need to get a new jacket речь о покупке.
- Добраться. Get to the office, get to school, get to the store. Перед home и there предлога нет: get home, get there.
- Фразовые глаголы. Get up (вставать), get along (ладить), get into (попасть внутрь или увлечься: I got into jazz), get out (выйти), get through (пробраться, а ещё «пережить» или «дозвониться»).
Отдельно стоит запомнить get somebody wrong — понять кого-то неправильно. Чаще всего это Don’t get me wrong: «Пойми меня правильно».
Get on или get in
Частый вопрос про транспорт. Если внутри можно стоять и ходить (автобус, поезд, самолёт), говорят get on и get off: get on the bus, get off the train. Если можно только сесть (машина, такси), нужны get in и get out of: get in the car, get out of the taxi. Короткая подсказка на обороте карточки: «стою — on, сижу — in».
Фразовые глаголы с take и look
Take в серии встречается в шести предложениях. Take after — быть похожим на родственника, пойти в кого-то: She takes after her mum. Take off — снять одежду или обувь: Finally I can take my shoes off! Take apart — разобрать на детали, take back — вернуть, take away — унести, забрать: The waiter took our plates away. Take over — взять верх, перехватить контроль: My emotions always take over.
Look даёт пять глаголов. Look after — присматривать, look for — искать; их путают чаще всего. Look around — осмотреться, look ahead — смотреть вперёд, загадывать наперёд, look back on — оглядываться на прошлое. Look up (найти слово в словаре) живёт в серии про частицы, в наборах с up.
Keep, have и pop без перевода в лоб
Эти глаголы реже образуют «учебные» фразовые глаголы, но без них речь звучит как подстрочник.
- Keep + прилагательное — оставаться в каком-то состоянии: keep calm, keep fit, keep warm, keep safe. Keep + что + прилагательное — держать что-то в состоянии: keep my room tidy, keep your baby quiet. И keep in mind — иметь в виду.
- Have a + существительное — одно короткое действие: have a rest (отдохнуть), have a swim (поплавать), have a talk (поговорить), have a bath, have a haircut, have a good time.
- Pop — быстрое короткое движение, очень британское и разговорное: pop out to the shop (выскочить в магазин), pop in for a coffee и pop round (заскочить), а окно на экране pops up.
С чего начать и как повторять
Если фразовые глаголы для вас новы, начните с 48 самых употребительных фразовых глаголов: это основа, а эта серия углубляет её вокруг отдельных глаголов. Чтобы понять, что добавляют up, down, on, off и in, откройте фразовые глаголы по частицам.
Берите по одному набору и повторяйте по графику: в Just R напоминания ставятся на колоду по кривой забывания. Наборы этой серии не нужно покупать по отдельности, а чтобы сохранить любой готовый набор в свою коллекцию, нужен Premium.
Проверьте себя. Вставьте пропущенное слово.
- It’s getting ___, let’s go home. (темнеет)
- Get ___ the bus at the central station. (выйдите)
- Tom really takes ___ his grandfather.
- Could you look ___ the kids tonight?
- What are you looking ___? — My phone.
- Keep ___! It’s only an exam.
- You look tired. Have a ___.
- I’ll pop ___ to the shop real quick.
Ответы: 1. dark · 2. off · 3. after · 4. after · 5. for · 6. calm · 7. rest · 8. out
Частые вопросы
Какие есть фразовые глаголы с get?
Самые нужные: get up (вставать), get on и get off (сесть в автобус и выйти из него), get along (ладить), get into (попасть внутрь; увлечься), get out (выйти, выбраться), get through (пробраться; пережить трудное время). Все они есть в первом наборе серии.
Что значит get lost?
To get lost — заблудиться, потеряться: We got lost in the old town. А восклицание Get lost! грубое, это «Проваливай!», так что в разговоре с друзьями лучше без него.
Чем look after отличается от look for?
Look after — присматривать, заботиться: She looks after her grandfather. Look for — искать: He’s been looking for you all day. Оба неразделяемые: look after him, look for it.
Get on или get in: как сказать «сесть в транспорт»?
Get on и get off — про транспорт, где можно стоять и ходить: автобус, поезд, самолёт. Get in и get out of — про машину и такси, где можно только сидеть: get in the car, get out of the taxi.