Фразовые глаголы с up, down, on, off и in: что значит частица

Зачем учить фразовые глаголы по частицам

Фразовые глаголы с up, down, on, off и in кажутся бесконечным списком, пока не замечаешь, что частица часто подсказывает смысл. Up — вверх, больше, до конца. Down — вниз, меньше. On — на себе, включено, дальше. Off — прочь, выключено, отменено. In — внутрь. Это подсказка, а не закон, но с ней незнакомый глагол легче понять из контекста, а знакомый — запомнить.

Серия открывается набором «Come или go»: come up here, go down, come in, go out and play. Come — движение к говорящему, go — от него, а частица задаёт направление. Затем пять обзорных наборов: глаголы с дополнением и без (turn on the computer, sit down), синонимы из одного слова (call off = cancel, calm down = relax), разделяемые глаголы (call the meeting off, но только throw it away). А дальше наборы по частицам.

Up: восемь наборов

У up больше всего значений:

• вверх: go up, get up, stand up, pick up the cookie from the floor, roll up your sleeves;
• лучше, больше: dress up, cheer up, top up your account, build up your confidence;
• подготовка: set up a business, warm up before the workout, heat up the soup;
• появление: turn up late, show up for work, pop up out of nowhere, bring up a topic;
• поиск информации: look it up in a dictionary, read up;
• разрыв: break up with someone, smash up, crack up;
• до конца: eat up, finish up, use up all our savings, wrap up and go home;
• громче, больше: speak up, pile up, stock up, turn up the volume.

Down, on, off и in

Down — вниз и меньше. Put it down, write down my phone number, take down the painting. Calm down, cut down, keep it down. Поломки и разочарования: my car broke down, you will never let me down. Разрушение: tear down, burn down, close down. И отдельный набор про ливень: it’s pouring down, bucketing down, pelting down.

On — на себе, включено, продолжение. Put your hat on, try this dress on, hold on tight. Turn on, switch on, log on. Carry on, go on, keep on, move on. У get on несколько значений: get on the bus (сесть) и get on well with someone (ладить).

Off — прочь, выключено, отменено. Take your shoes off, cut off a piece, wipe off. Set off, head off, I’m off to the shops. Call off, break off, turn off the TV, hard work pays off. И три способа уснуть: nod off, doze off, drift off.

In — внутрь и присоединиться. Come in, let me in, I can’t get in, barge in. Fill in this form, stay in. Join in, add in, take in. Sink in и rub it in — когда до вас наконец дошло и когда кто-то сыплет соль на рану.

С чего начать

Если фразовые глаголы для вас новы, начните с 48 самых употребительных фразовых глаголов: это база на каждый день. Эта серия помогает увидеть систему, когда основа уже есть. Выражения с get, take, look, keep и have собраны отдельно: фразовые глаголы с get, take и look.

Наборы «Come или go» и «Ливень по-английски» бесплатные, остальные наборы серии покупаются по одному и в Premium не входят. Чтобы сохранить любой готовый набор в свою коллекцию, нужен Premium.

Упражнение

Вставьте частицу: up, down, on, off или in.

1. It’s a wedding, so please dress ___.
2. Hey guys! Keep it ___, I’m trying to study.
3. Would you like to try this dress ___?
4. Please turn the TV ___ before you go to sleep.
5. Let me ___ and we can talk about it.
6. Don’t forget to warm ___ before the workout.
7. Hard work always pays ___.
8. My car broke ___ on the way home.

Ответы: 1. up · 2. down · 3. on · 4. off · 5. in · 6. up · 7. off · 8. down

Частые вопросы

Что значит up во фразовых глаголах?

Чаще всего движение вверх (get up, pick up), но ещё «лучше, больше» (cheer up, build up, speak up), подготовку (set up, warm up), появление (show up, turn up) и доведение до конца (eat up, use up, wrap up).

Что значит set up?

Set up — создать, подготовить, настроить: set up a business (открыть бизнес), set up the stage (подготовить сцену), set up the app (настроить приложение).

Что значит take off?

С дополнением — снять одежду или обувь: Take your shoes off. Без дополнения — взлететь: The plane took off too late. Глагол один, а поведение разное.

Что значит calm down?

Calm down — успокоиться или успокоить кого-то: You need to calm down, mate. Down здесь значит «меньше»: меньше эмоций, меньше шума.