Фразові дієслова з up, down, on, off та in: що означає частка

Навіщо вчити фразові дієслова за частками

Фразові дієслова з up, down, on, off та in здаються безладним списком, поки не помітиш, що частка часто підказує значення. Up — угору, більше, до кінця. Down — униз, менше. On — на собі, увімкнено, далі. Off — геть, вимкнено, скасовано. In — усередину. Це не закон, але така підказка допомагає вгадати нове дієслово з контексту і краще запам’ятати знайомі.

Серія починається з набору «Come чи go»: come up here, go down, come in, go out and play. Come — рух до того, хто говорить, go — від нього, а частка додає напрямок. Далі йдуть п’ять оглядових наборів: дієслова з додатком і без (turn on the computer, sit down), однослівні синоніми (call off = cancel, calm down = relax), роздільні дієслова (call the meeting off, але тільки throw it away). Після них набори за частками.

Фразові дієслова з up

Up має найбільше значень, тому наборів з ним вісім:

• угору: go up, get up, stand up, pick up the cookie from the floor, roll up your sleeves;
• краще, більше: dress up, cheer up, top up your account, build up your confidence;
• підготовка: set up a business, warm up before the workout, heat up the soup;
• поява: turn up late, show up for work, pop up out of nowhere, bring up a topic;
• пошук інформації: look it up in a dictionary, read up on the topic;
• розрив: break up with someone, smash up, crack up;
• до кінця: eat up, finish up, use up all our savings, wrap up and go home;
• голосніше, більше: speak up, pile up, stock up, turn up the volume.

Down, on, off та in

Down — униз і менше. Put it down, write down my phone number, take down the painting. Calm down, cut down the number of cigarettes, keep it down. Коли щось ламається: my car broke down, you will never let me down. Руйнування: tear down, burn down, close down. Окремий набір про зливу: it’s pouring down, bucketing down, pelting down.

On — на собі, увімкнено, далі. Put your hat on, try this dress on, hold on tight. Turn on, switch on, log on. Carry on, go on, keep on, move on. Get on має кілька значень: get on the bus (сісти) і get on well with someone (ладнати).

Off — геть, вимкнено, скасовано. Take your shoes off, cut off a piece, wipe off. Set off, head off, I’m off to the shops. Call off, break off, turn off the TV, hard work pays off. І три способи заснути: nod off, doze off, drift off.

In — усередину і долучитися. Come in, let me in, I can’t get in, barge in. Fill in this form, stay in. Join in, add in, take in. Sink in і rub it in — коли до вас нарешті дійшло, і коли хтось сипле сіль на рану.

З чого почати

Якщо фразові дієслова для вас нові, почніть із 48 найуживаніших фразових дієслів: там основа на кожен день. Ця серія допомагає побачити систему, коли база вже є. Вирази з get, take, look, keep і have зібрані окремо: фразові дієслова з get, take і look.

Набори «Come чи go» та «Злива англійською» безкоштовні, решта наборів серії купуються поштучно й у Premium не входять. Щоб зберегти будь-який готовий набір у свою колекцію, потрібен Premium.

Самоперевірка

Вставте частку: up, down, on, off або in.

1. Please dress ___ nicely, it’s a wedding.
2. Mate, calm ___! Everyone is looking at us.
3. Put your coat ___, it’s freezing outside.
4. The game was called ___ because of heavy rain.
5. Don’t stand in the rain! Come ___!
6. First download and set ___ the app.
7. I nearly dozed ___ at my desk.
8. Let’s wait for my colleague so he can join ___.

Відповіді: 1. up · 2. down · 3. on · 4. off · 5. in · 6. up · 7. off · 8. in

Часті запитання

Що означає up у фразових дієсловах?

Найчастіше рух угору (get up, pick up), але також «краще, більше» (cheer up, build up, speak up), підготовку (set up, warm up), появу (show up, turn up) і завершення до кінця (eat up, use up, wrap up).

Що означає set up?

Set up — створити, підготувати, налаштувати: set up a business (заснувати бізнес), set up the stage (підготувати сцену), set up the app (налаштувати застосунок).

Що означає dress up?

Dress up — гарно вбратися, причепуритися для події: This is a very special event, so please dress up. Ще так кажуть про перевдягання в костюм: dress up as a pirate.

Що означає take off?

Два основні значення. З додатком — зняти одяг чи взуття: Take your shoes off. Без додатка — злетіти: The plane took off too late.

Що означає calm down?

Calm down — заспокоїтися або заспокоїти когось: You need to calm down, mate. Down тут означає «менше»: менше емоцій, менше шуму.

Що означає give up?

Give up — здаватися або кинути звичку: I will never give up. I gave up smoking. Після give up дієслово йде з -ing.