Third wheel, silver lining: перевод
Живые выражения на каждый день: feel like a third wheel, every cloud has a silver lining, as sober as a judge.
15 карточек · Покупка в приложении
Карточки из набора
Английские фразеологизмы 17/25
The crowd is baying for blood.
Толпа жаждет крови.
Английские фразеологизмы 17/25
Ten to one he will be late.
Спорим на что хочешь, что он опоздает.
+13 карточек под замком
Здесь открыты первые 2 карточки, а все слова набора есть в таблице ниже. Купите набор один раз в Just R, чтобы получить все 15: App Store покажет цену в вашей валюте. Premium не включает платные наборы.
Ещё нет приложения? Установите Just R из App Store и снова нажмите «Открыть в Just R».
Все слова набора
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| The crowd is baying for blood. | Толпа жаждет крови. 📍Если толпа или группа людей is baying for blood, они хотят, чтобы кого-то наказали или причинили ему вред. |
| Ten to one he will be late. | Спорим на что хочешь, что он опоздает. 📍ten to one 👉 говорят, когда что-то очень вероятно |
| Attention to detail is important in my job. | Внимание к деталям важно в моей работе |
| I won't go into detail over the phone | Я не буду вдаваться в подробности по телефону. 📍(to) go into detail 👉 подробно рассказывать о чём-то, упоминать много фактов |
| Don’t forget yourself! | Не забывайся! 📍(to) forget yourself 👉 вести себя неподобающе, забывать о приличиях |
| Every cloud has a silver lining, right? | Нет худа без добра, верно? |
| My son-in-law is as sober as a judge | Мой зять трезв как стёклышко |
| Religion is a sensitive topic | Религия — деликатная тема |
| I feel like a third wheel | Я чувствую себя третьим лишним |
| Let's push the boat out | Давайте устроим пир на весь мир Британское разговорное выражение: не скупиться и потратить много денег на праздник. |
| Remember that your wish is my command | Помни, что твоё желание для меня закон 📍your wish is my command 👉 говорят, когда готовы сделать всё, чего хочет собеседник |
| Nobody knows what goes on in a family behind closed doors | Никто не знает, что происходит в семье за закрытыми дверями. 📍behind closed doors 👉 тайно, без огласки |
| It breaks my heart to see you like this. | У меня сердце разрывается, когда я вижу тебя в таком состоянии. 📍Если что-то breaks your heart, тебе от этого очень грустно и тяжело, особенно когда люди страдают, а ты ничем не можешь помочь. |
| My whole family has the flu. | У всей моей семьи грипп. |
| The weather changed for the better. | Погода изменилась в лучшую сторону. 📍Если что-то changes for the better, оно меняется к лучшему. |
Повторение по кривой забывания ждёт в Just R после покупки набора.