No hard feelings, one for the road: перевод
Выражения на каждый день об удаче, работе и любви: no hard feelings, keep it up, one for the road, work for peanuts.
22 карточки · Покупка в приложении
Карточки из набора
Английские фразеологизмы 6/25
That does it!
Ну всё! С меня достаточно
Английские фразеологизмы 6/25
It’s beginner’s luck, isn’t it?
Новичкам везёт, не так ли?
+20 карточек под замком
Здесь открыты первые 2 карточки, а все слова набора есть в таблице ниже. Купите набор один раз в Just R, чтобы получить все 22: App Store покажет цену в вашей валюте. Premium не включает платные наборы.
Ещё нет приложения? Установите Just R из App Store и снова нажмите «Открыть в Just R».
Все слова набора
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| That does it! | Ну всё! С меня достаточно Так говорят в гневе, когда больше не собираются что-то терпеть или позволять. | |
| It’s beginner’s luck, isn’t it? | Новичкам везёт, не так ли? beginner’s luck — неожиданный успех, когда только начинаешь заниматься чем-то новым. | |
| No hard feelings, right? | Без обид, ладно? Говоря «no hard feelings», ты договариваешься с человеком не злиться и не держать обиду. | |
| Never better! | Лучше не бывает! Так говорят, когда ты счастлив и в жизни всё идёт отлично. | |
| Well done! Keep it up! | Отлично сработано (молодец)! Так держать! Keep it up — так подбадривают человека продолжать в том же духе. | |
| Let’s have one for the road. | Давай выпьем на посошок. one for the road — последняя рюмка перед уходом. | |
| (a) cushy job | /ə ˌkʊʃi ˈdʒɒb/ | непыльная работенка Лёгкая, спокойная и/или очень хорошо оплачиваемая работа. |
| work for peanuts | /ˌwɜːk fə ˈpiːnʌts/ | работать за гроши Работать за очень маленькие деньги. |
| Everything happens for a reason, right? | Ничего не бывает просто так, верно? | |
| Faith and hope go hand in hand. | Вера и надежда идут рука об руку. go hand in hand — если две вещи идут рука об руку, они тесно связаны и их нельзя рассматривать отдельно друг от друга. | |
| My brother-in-law is very well-read. | Мой шурин (деверь) очень начитан. well-read — тот, кто прочитал много книг и много знает. | |
| We need to talk straight away. | Нам нужно немедленно поговорить. straight away — немедленно, без промедления. | |
| People get used to anything | Люди ко всему привыкают | |
| Do you have a lucky charm? | У тебя есть талисман? | |
| You put your sweater on inside out | Ты надел свитер наизнанку | |
| Don't forget that man doesn't live by bread alone | Не забывай, что не хлебом единым жив человек | |
| My career is going down the drain | Моя карьера идёт насмарку | |
| Do you believe in undying love? | Вы верите в любовь до гробовой доски? | |
| Stop treating me like dirt! | Перестань обращаться со мной по-скотски! | |
| The only fly in the ointment is my mother-in-law | Единственная ложка дёгтя — это моя тёща | |
| I'm still waiting for my Prince Charming! | Я все еще жду принца на белом коне! | |
| You always look picture-perfect | Ты всегда выглядишь как на картинке |
Повторение по кривой забывания ждёт в Just R после покупки набора.