Одяг англійською: назви, взуття, аксесуари й фрази

Одяг англійською: повсякденні речі

Одяг англійською — одна з найпрактичніших тем для початківця: ці слова потрібні в магазині, у подорожі й коли описуєте, хто у що вдягнений. Перший набір — те, що ми носимо щодня: clothes, T-shirt, shirt, trousers, jeans, dress, skirt, jacket, coat, jumper, shorts і hat.

Кілька пар, які легко сплутати:

• shirt — сорочка з комірцем і ґудзиками, T-shirt — футболка.
• jacket — і куртка, і піджак; coat — пальто або довга тепла куртка.
• hat — будь-який головний убір: і капелюх, і шапка. Окремого слова для «шапки» немає, хіба woolly hat або beanie для в’язаної.

Щоб описати одяг, додайте колір: a red dress, a black coat, blue jeans. Назви кольорів є в серії «Кольори англійською».

Британська чи американська англійська: trousers і pants

У темі одягу різниця між Британією і США помітніша, ніж будь-де. Картки подають британське слово, а американське — у примітці:

Українською	Британія	США
штани	trousers	pants
светр	jumper	sweater
кросівки	trainers	sneakers
труси	pants	underwear, underpants

Найнебезпечніша пара — pants. В американця I like your pants — комплімент штанам, у Британії — дивна фраза про білизну. Якщо не знаєте, з ким говорите, trousers зрозуміють усі.

Слова, які бувають лише в множині

Речі, що складаються з двох однакових половин, англійською мають лише множину: trousers, jeans, shorts, glasses, а також pyjamas і tights. Дієслово з ними теж у множині: my jeans are new, these glasses are expensive.

Щоб порахувати такі речі, кажуть a pair of: a pair of jeans (одні джинси), two pairs of trousers (двоє штанів). Так само з взуттям і шкарпетками: a pair of shoes, a pair of socks.

Окремо стоїть clothes: однини не має взагалі, тому не a clothes, а some clothes або an item of clothing. І ще одна пастка: glasses — окуляри, а a glass — склянка.

Wear, put on, take off, try on

Другий набір закінчується дієсловами, без яких розмова про одяг не складеться:

• put on — одягнути, взути, надіти. Українською три різні дієслова, англійською одне: put on a coat, put on shoes, put on glasses.
• take off — зняти, роззутися: take off your shoes at the door.
• wear — бути вдягненим, носити: she always wears black. Для того, що на людині зараз, — Present Continuous: I’m wearing jeans.
• try on — приміряти: Can I try on this jacket?

Найчастіша помилка — I put on jeans every day замість I wear jeans every day. Put on — коротка дія вранці, wear — те, що триває. Put on і take off — фразові дієслова: інші з них є в наборах «Фразові дієслова англійської».

Як вивчити слова про одяг

1. Описуйте себе. Щоранку скажіть, що на вас: I’m wearing a grey jumper and jeans. Це дві секунди практики на день.
2. Учіть пари BrE/AmE разом. Trousers і pants, jumper і sweater, trainers і sneakers: так ви зрозумієте і британський серіал, і американський.
3. Повторюйте за графіком. Кожна колода в Just R нагадує про себе за кривою забування Еббінгауза: 1 хв, 20 хв, 1 год, 9 год, 1 день, 2 дні, 6 днів, 1 місяць і 3 місяці.

Набір 1 безкоштовний: усі його картки відкриті на сайті. Щоб зберегти будь-який готовий набір у Just R, потрібен Premium, а платні набори купуються окремо, по одному, і в Premium не входять. Одяг — частина базових тем разом з першими 100 словами; поряд варто вчити частини тіла, їжу і тварин.

Вправа: wear, put on, take off чи try on

Вставте дієслово у правильній формі. Відповіді нижче.

1. It’s cold. ___ your hat.
2. She always ___ a white shirt to work.
3. Can I ___ these trainers? I’m not sure about the size.
4. Please ___ your shoes, the floor is clean.
5. Today I’m ___ my new jeans.
6. My glasses ___ (be) on the table.

Відповіді: 1. Put on · 2. wears · 3. try on · 4. take off · 5. wearing · 6. are.

Часті запитання

Як сказати «одяг» англійською?

Clothes /kləʊðz/. Це слово вживається лише в множині: my clothes are clean, без a і без однини. Clothing — офіційніший варіант (an item of clothing), а cloth означає тканину.

Trousers чи pants: як правильно?

Обидва слова означають штани. Trousers — британський варіант, pants — американський. Але в Британії pants — це труси, тому в Лондоні про штани краще казати trousers.

Чим відрізняються wear і put on?

Put on — дія: одягнути, взути, надіти. Wear — стан: бути вдягненим, носити. Put on your coat — одягніть пальто. She is wearing a coat — вона в пальті.

Як сказати «приміряти» англійською?

Try on: Can I try on this dress? або Can I try this dress on? Примірочна — fitting room або changing room.

Jumper чи sweater?

Обидва — светр. Jumper частіше кажуть у Британії, sweater — у США, але у Британії sweater теж звучить природно.