Одежда на английском: названия, обувь, аксессуары и фразы

Одежда на английском: повседневные вещи

Одежда на английском — одна из самых практичных тем: эти слова нужны в магазине, в поездке и когда описываешь, кто во что одет. Первый набор — то, что мы носим каждый день: clothes, T-shirt, shirt, trousers, jeans, dress, skirt, jacket, coat, jumper, shorts и hat.

Пары, которые легко перепутать:

• shirt — рубашка с воротником и пуговицами, T-shirt — футболка.
• jacket — и куртка, и пиджак; coat — пальто или длинная тёплая куртка.
• hat — любой головной убор: и шляпа, и шапка. Отдельного слова для «шапки» нет, разве что woolly hat или beanie для вязаной.

Чтобы описать одежду, добавьте цвет: a red dress, a black coat, blue jeans. Названия цветов — в серии «Цвета на английском».

Британский или американский: trousers и pants

В теме одежды разница между Британией и США заметнее, чем где-либо. Карточки дают британское слово, а американское — в заметке:

По-русски	Британия	США
брюки, штаны	trousers	pants
свитер	jumper	sweater
кроссовки	trainers	sneakers
трусы	pants	underwear, underpants

Самое коварное слово — pants. Для американца I like your pants — комплимент брюкам, а для британца — странная фраза о белье. Если не знаете, с кем говорите, trousers поймут все.

Слова только во множественном числе

Вещи из двух одинаковых половин в английском бывают только во множественном числе: trousers, jeans, shorts, glasses, а также pyjamas и tights. Глагол с ними тоже во множественном: my jeans are new, these glasses are expensive. В русском так же: «брюки», «очки», «джинсы» единственного числа не имеют, так что логика знакомая.

Чтобы посчитать такие вещи, говорят a pair of: a pair of jeans (одни джинсы), two pairs of trousers (две пары брюк). С обувью и носками — так же: a pair of shoes, a pair of socks.

А вот clothes расходится с русским: «одежда» у нас в единственном числе, а clothes — только во множественном: my clothes are dirty. И ещё одна ловушка: glasses — очки, а a glass — стакан.

Wear, put on, take off, try on

Второй набор заканчивается глаголами, без которых разговор об одежде не сложится:

• put on — надеть, обуть. В русском «надеть» и «обуть» — разные глаголы, в английском один: put on a coat, put on shoes, put on glasses.
• take off — снять, разуться: take off your shoes at the door.
• wear — быть одетым, носить: she always wears black. О том, что на человеке сейчас, — Present Continuous: I’m wearing jeans.
• try on — примерить: Can I try on this jacket?

Частая ошибка — I put on jeans every day вместо I wear jeans every day. Put on — короткое действие утром, wear — то, что длится. Put on и take off — фразовые глаголы, другие такие же — в наборах «Фразовые глаголы английского».

Как выучить слова об одежде

1. Описывайте себя. Каждое утро скажите, что на вас: I’m wearing a grey jumper and jeans. Две секунды практики в день.
2. Учите пары BrE/AmE вместе. Trousers и pants, jumper и sweater, trainers и sneakers: так вы поймёте и британский сериал, и американский.
3. Повторяйте по графику. Каждая колода в Just R напоминает о себе по кривой забывания Эббингауза: 1 мин, 20 мин, 1 ч, 9 ч, 1 день, 2 дня, 6 дней, 1 месяц и 3 месяца.

Набор 1 бесплатный: все его карточки открыты на сайте. Чтобы сохранить любой готовый набор в Just R, нужен Premium, а платные наборы покупаются отдельно, по одному, и в Premium не входят. Одежда входит в базовые темы вместе с первыми 100 словами; рядом стоит учить части тела, еду и животных.

Упражнение: wear, put on, take off или try on

Вставьте глагол в нужной форме. Ответы ниже.

1. It’s cold. ___ your hat.
2. She always ___ a white shirt to work.
3. Can I ___ these trainers? I’m not sure about the size.
4. Please ___ your shoes, the floor is clean.
5. Today I’m ___ my new jeans.
6. My glasses ___ (be) on the table.

Ответы: 1. Put on · 2. wears · 3. try on · 4. take off · 5. wearing · 6. are.

Частые вопросы

Как сказать «одежда» на английском?

Clothes /kləʊðz/. Это слово бывает только во множественном числе: my clothes are clean, без a и без единственного. Clothing — более официальный вариант (an item of clothing), а cloth значит «ткань».

Trousers или pants: как правильно?

Оба слова значат «брюки, штаны». Trousers — британский вариант, pants — американский. Но в Британии pants — это трусы, поэтому в Лондоне о брюках лучше говорить trousers.

Чем отличаются wear и put on?

Put on — действие: надеть, обуть. Wear — состояние: быть одетым, носить. Put on your coat — наденьте пальто. She is wearing a coat — она в пальто.

Как сказать «примерить» на английском?

Try on: Can I try on this dress? или Can I try this dress on? Примерочная — fitting room или changing room.